☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Would You Like to See This Stereo? 您想看看這台音響嗎？
2008年08月11日蘋果日報
對話
Clerk：Hello there. Would you like to try out this stereo to see if it's what you're looking for？
店員︰您好。您想試試這台音響，看它是否是您想找的類型嗎？
Customer：OK. I read on the sign that it has different settings for different styles of music.
顧客︰好。我看了標示牌，上面說它可以根據不同類型的音樂設定不同的模式。
Clerk：That's correct. For example, if you are listening to classical music, it should be on the classical setting.
店員︰沒錯。舉例來說，如果您在聽古典樂，它就應該設定在古典樂的模式。
Customer：Does it really make a difference？
顧客︰這真的有差別嗎？
Clerk：Yes. The quality and clarity of the sound are much sharper.
店員︰有的。音質和清晰度都會好得多。

「句」細靡遺
◎Would you like to try out this stereo to see if it's what you're looking for？ 您想試試這台音響，看它是否是您想找的類型嗎？
當外國客戶想購買家電時，您可根據他們的需求，向他們推薦商品並讓他們有機會試用，以"Would you like to try out +某物？" 句型詢問是否想試用或試聽某商品的意願。以下列出類似用法：
．Would you like to take a look at +某物？ 您想看看……嗎？
．Would you like to test out +某物？ 您想測試……嗎？
．Would you like to take a listen to +某物？ 您想試聽……嗎？
．Would you like to check out +某物？ 您想瞧瞧……嗎？
．Would you like to give +某物+ a try？ 您想試試……嗎？
◎stereo n. 立體聲音響╱立體聲
◎look for...尋找……
例：Helen looked for her puppy in the park for hours, but to no avail.（海倫在公園裡找她的小狗找了好幾個小時，但是徒勞無功。）

字字珠璣
◎sign n. 標示╱招牌
例：The sign says“No Smoking,” so put out your cigarette.（標示牌上寫「禁止抽菸」，所以把香菸熄掉。）
◎setting n. 設定（位置）╱背景
例：The setting for this movie is Paris in the 30s.（這部電影的背景是30年代的巴黎。）
◎correct a. 正確的& vt. 改正
例：I believe these figures are correct.（我相信這些數據是正確的。）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++++++++++++