☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Expired Coupons 過期的折價券
2008年10月01日蘋果日報
對話
Customer：Good day. I was wondering if I can still use these coupons.
顧客︰你好。我想知道我是否還能用這些折價券。
Cashier：Let me take a look. I’m sorry. These expired a month ago and cannot be used. Instead, let me give you a newer coupon sheet.
收銀員︰我看看。不好意思，這些一個月前就過期不能用了。但我會給你一張較新的折價單。
Customer：Excellent. Can I use them today？
顧客︰好極了。那我今天就可以用了嗎？
Cashier：Of course. That’s why I gave them to you.
收銀員︰當然囉。所以我才會拿給你。

「句」細靡遺
◎These expired a month ago and cannot be used.
這些一個月前就過期不能用了。
如何用英文向消費者表明折價券已不能再使用？以下為您介紹折價券失效的其他說法：
．The coupons have already expired.
這些折價券已經過期了。
．The coupons are invalid.
這些折價券是無效的。
．The coupons are out of date.
這些折價券過期了。
例：Cashier：Sorry, sir. The coupon you have here is out of date.
（收銀員：先生，抱歉。您的折價券已經過期了。）
Customer：Never mind. Thanks.（顧客：那算了。謝啦。）

字字珠璣
◎人 + be wondering if╱whether……
某人想知道……（用於禮貌地請求幫助）
例：I was wondering if you could tell me his phone number.
（我想知道您是否可以告訴我他的電話號碼。）
．have a look看一看，瞧一瞧
例：Linda just bought a new iPod and she agreed to let me have a look.
（琳達新買了一台iPod，她願意讓我瞧一瞧。）
．instead adv. 作為代替；反而
例：Jones didn’t go into the army. Instead, he chose to continue with his education.（瓊恩斯並沒有去當兵，而是選擇繼續升學。）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++