☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Open Up the Trunk 請打開後車箱

2008年10月23日蘋果日報

對話
Passenger：Can you please open the trunk for me？I want to put my suitcase in there.
乘客︰麻煩你幫我打開後車箱好嗎？我想把我的行李箱放進去。
Taxi Driver：Just a second. I need to move some things around.
司機︰請稍等。我得先整理一些東西。
Passenger：Thanks.
乘客︰謝謝。
Taxi Driver：Here, let me put the suitcase in for you. It seems a bit heavy.
司機︰來，讓我幫您把行李箱放進去。它看起來有點重。
Passenger：Oh, thanks！That's very nice of you.
乘客︰噢，謝謝！你人真好。

「句」細靡遺

Can you please open the trunk for me？麻煩你幫我打開後車箱好嗎？
開車載客時，難免會遇到乘客需要在後車箱置物的狀況。以下為您介紹外國顧客想使用後車箱時常用的其他英文表達方式，讓您能聽得懂並趕快為對方服務。
．Could you get the trunk for me？（你能幫我把後車箱打開嗎？）
．Would you （please） open the trunk？（請打開後車箱好嗎？）

Here, let me put the suitcase in for you.來，讓我幫您把行李箱放進去。
幫乘客提重物絕對會是很貼心的服務，但在拿東西前記得要先講一聲，免得乘客以為遇到搶匪了。以下就為您介紹在這種形況下的說法：
．May I take＋物＋for you？（我能幫您拿……嗎？）
．Could I give you a hand with＋物？（我能幫您拿……嗎？）
．Allow me to take╱get＋物＋for you.（容我為您拿……。）

字字珠璣
．trunk n. 後車箱，（汽車後部的）行李箱
例：The passenger left his bags in the trunk by accident.（那名乘客不小心把旅行袋給忘在後車箱了。）
．suitcase n.（旅行用的）手提行李箱
例：George took someone else's suitcase at the airport by mistake.（喬治在機場拿錯了別人的行李箱。）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

 

常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++++++