☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】A Ride from the Airport 在機場攬客
2008年10月24日蘋果日報
對話
Taxi Driver：Hey, buddy. Do you need a ride from the airport?
司機︰嗨，老兄。需要從機場這兒搭車嗎？
Passenger：No, thanks. I'm going to take the bus.
乘客︰不用，謝謝。我要搭客運。
Taxi Driver：The bus is so slow. Come in my car, and I'll get you to Taipei in half the time.
司機︰客運太慢了。來搭我的車，只要一半時間就能送您到台北。
Passenger：How much is the ride? Can we use the meter?
乘客︰這趟車資要多少錢？可以跳表計算嗎？
Taxi Driver：We don't need a meter. Just give me NT$1,200.
司機︰不需要跳表計費。給我1200元就好。
Passenger：OK. It's a deal.
乘客︰好，成交。

「句」細靡遺
◎Do you need a ride from the airport?需要從機場這兒搭車嗎？
以下介紹問乘客是否搭車用法：
．Are you looking for a ride?
= Are you looking to/ hoping to get a ride?（您想要搭車嗎？）
◎How much is the ride?這趟車資要多少錢？
以下介紹乘客問車資多少的問法：
．How much will the ride cost/ come to/ amount to?（這趟車資多少？）
．What will the fare be?（車費多少？）
◎amount to... 總計達……
例: Our total purchases amounted to NT$2,000 today.(我們今天購買東西總計達兩千元。）

字字珠璣
．ride n.搭乘; vt.乘（車）、騎（馬）
＊go for a ride開車兜風
＊give + 人 + a ride /a lift 讓某人搭便車
例：Could you give me a ride to the supermarket, please?（可以讓我搭便車到超市去嗎？）
．buddy n.老兄、夥伴（口語用法）
．meter n.（計程車的）計價器
例：It took me thirty minutes to find a taxi with a meter in this area.（我花30分鐘才找到有跳表計程車。）
．Its a deal. 成交
= Youve got a deal.

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++