☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Free Gifts 免費贈品
2008年11月15日蘋果日報
對話
Attendant：With this fill-up, you get a free gift. What would you like?
服務員︰您加滿的這些油可以讓您獲得免費贈品。您想要什麼？
Customer：What are my choices?
顧客︰我有什麼選擇？
Attendant：You can have a case of bottled water, five boxes of tissues, or a coupon for five free car washes.
服務員︰您可以選一箱瓶裝水、5盒面紙，或是5次的免費洗車券。
Customer：I'll take the water. Can you put it in my trunk?
顧客︰我要拿水。可以麻煩你幫我放進後車廂嗎？

「句」細靡遺

With this fill-up, you get a free gift.您加滿的這些油可以讓您獲得免費贈品。
當國際油價波動劇烈，各加油站難以削價競爭，便以送生活用品來吸引消費者上門。這時如何向外國顧客說明加油站提供的贈品呢？
◎You will receive a free gift with this purchase of gas. 您這次加油可得到免費贈品。
＊ purchase n.購買
◎A free gift is given with each fill-up.
= With each fill-up, a free gift is given.
每加滿一次油都可拿到免費贈品。
＊ fill-up n.給汽車油箱加滿油
＊with所引導的介詞片語（with + 名詞）譯為「隨著……」，通常置句首，修飾後面主要子句。
例：With the crash of the stock market, many people went bankrupt.
（隨著股市崩盤，許多人都破產了。）

字字珠璣
◎case n.大箱子；狀況、案例
例：Can you help me put the equipment back in the case?（你可以幫我把這些器具放回箱子嗎？）
＊in case +主詞+動詞
以防（萬一）……
例：Take an umbrella with you in case it rains.
（你還是帶把傘吧，以防萬一下雨。）
＊in any case無論如何
◎bottled water瓶裝水
＊bottled a.瓶裝的
＊tap water 自來水
◎tissuen.紙巾、面紙；（動植物細胞的）組織
例：The patient’s skin tissue will be sent for testing.（這名病人的皮膚組織將被送去檢查。）

常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++++++++