☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Putting Air in the Tire 輪胎打氣
2008年11月16日蘋果日報
對話
Attendant：Sir, it looks like your front right tire is low on air.
服務員︰先生，您的右前輪胎看起來好像沒什麼氣了。
Customer：Oh, you're right.
顧客︰喔，對耶！
Attendant：Don't worry. There's a DIY air pump right over there. If you have any problem with it, just tell me, and I will come over to help pump up your tire.
服務員︰別擔心。那邊有自助式的打氣機。如果您操作上有任何問題，請告訴我。我會過來幫您的輪胎打氣。
Customer：That's great, thanks！
顧客︰太好了，謝謝！

「句」細靡遺
★It looks like your front right tire is low on air.
您的右前輪胎看起來好像沒什麼氣了。
身為加油站服務員，若能提供進一步服務，一定可以讓顧客印象深刻，例如提醒顧客輪胎沒氣的狀況。以下介紹相關英文說法。
◇Your front/back tire looks low on air.
（您前面∕後面的輪胎看起來好像沒什麼氣了。）
◇Your front/back tire looks a little flat.
（您前面∕後面的輪胎看起來氣不太夠。）
＊flat a.（輪胎）沒氣的
＊a flat tire 爆胎
★There’s a DIY air pump right over there.
那邊有自助式的打氣機。
要如何指引顧客使用免費的打氣機（air pump）呢？請看以下例句：
◇You'll find a free air pump over there.
（您可以在那邊找到免費的打氣機。）
◇There's a self-serve air pump that you can use free of charge.
我們有一台自助式的打氣機，您可以免費使用。
＊self-servea. 自助式的
＊free of charge免費的
例：Customer：Excuse me. Do you have an air pump？（顧客：不好意思，請問你們有打氣機嗎？）
Attendant：Yes. A free air pump is located beside the car wash.（服務員：有的。洗車機旁邊就有一台免費打氣機。）

字字珠璣
★be low on... ……不足∕將用盡
例：A light will come on when your scooter is low on gas.
（當摩托車快沒油時，有個燈會亮起來。）
★DIY= do-it-yourself 自己動手的，自助式的
例：This bakery provides its customers with classes on do-it-yourself baking.
（這間麵包店提供他們顧客學習自已動手烘培的課程。）
★pump n. 唧筒 vi. 打氣
★air pump 打氣機∕筒
★pump up... 為……打氣
例：Excuse me, my tires are low on air. Can I borrow your air pump？
（不好意思，我的輪胎沒氣了。我可以跟你借打氣筒嗎？）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
+++++++++++++++++++++++++++++++