陳誠法政專業教學網—台灣の政治と法律 本站為陳朝建（陳誠老師）為感謝指導恩師林水波、莊錦農等教授之諄誨，特闢以公共治理與地方治理為主的教學網站；並冀藉此轉型為「部落格化的台灣政治法律學院」（http://blog.sina.com.tw/macotochen/），歡迎引註轉載或留言提問，惟請勿探詢考試準備方式或試題解答，或另私下E-Mail函詢。

5,535愛的鼓勵 8訂閱站台

2012年01月09日華爾街日報中文版
台灣大選中的大陸因素
台灣總統馬英九對中國大陸的經濟開放政策已經打擊了一個重要的選民群體：生計艱難的中低收入勞動者﹐這可能會讓他在本週輸掉選舉。這樣的後果會讓北京方面擔憂﹐並增加這一長期作為中美關係導火索的地區的不確定性。
週日﹐在台北的一次大選集會中﹐台灣民進黨主席蔡英文向她的支持者揮手致意。台灣總統大選將於週六（1月14日）舉行﹐執政黨國民黨的數萬名支持者週日在台北市舉行遊行﹐從商業區行至總統辦公室所在地﹐作為正式競選活動的開始。為了鼓舞支持者﹐馬英九說﹐台灣地區的領導人一定要知道怎樣處理經濟危機、照顧社會弱勢及利益回避﹐更重要的是一定要知道如何處理兩岸關係。他說﹐兩岸關係的改善將會帶來大量的機會。
馬英九的競爭對手、支持台獨的民進黨主席蔡英文則在幾個街區外的一個活動中發表競選演說﹐活動還有當地的說唱組合和搖滾藝人表演助陣。蔡英文奮力穿過擁擠的支持者走上台﹐在演講中譴責了馬英九﹐說馬英九對人民的意願從來置若罔聞。
馬英九和蔡英文在大選民調中一直勢均力敵。分析人士說﹐第三個候選人宋楚瑜如果分流馬英九的選票﹐大選結果將有利於蔡英文。
然而﹐失業率以台灣標準來說依然居高不下﹐工資增長停滯﹐經濟增速放緩。經濟合作框架協定本來應是馬英九的政績和歷史遺產﹐現在成了選舉的不利因素。
......
政治分析人士說﹐台灣貧富差距略有擴大﹐然而在政治上有著重大影響﹐這一點也損害了馬英九的選情。低收入的工人正在形成一個共識﹐即與中國大陸的貿易對富人的好處更大。他們的憤怒情緒因台北和其他主要城市飆升的房價而火上澆油。
週日﹐在台北的一次大選集會中﹐台灣總統候選人、民進黨主席蔡英文的支持者揮舞著旗幟。在現任總統馬英九的任期內﹐台灣與中國大陸之間的關係出現了戲劇性的改善﹐但島內對經濟前景的憂慮可能會使他在大選後失去連任的機會。蔡英文充分利用選民的失望情緒。她承諾為低收入人群提供更多工作、低價住房、以及更好的教育。她的競選活動引起了人們共鳴﹐從而有可能在台灣歷史上第五次民主選舉中意外獲勝。這對於民進黨來說會是個漂亮的翻身仗﹐該黨在上次大選中深陷前主席陳水扁的腐敗醜聞。陳水扁目前正在監獄服刑﹐刑期為17年半。
35歲的吳國銘（音）的看法代表了選民對馬英九的不滿。四年前﹐他對台灣在時任總統陳水扁的領導下不斷削弱的競爭力越來越厭煩﹐於是投了馬英九一票。不過﹐隨著台北的房價使他不可能住在一個女兒能上好學校的城區﹐他如今改變了想法。他說﹐我在台北能買一座好房子的唯一方法是搶幾家銀行或買彩票中大獎。
此外﹐吳國銘說﹐北京也沒有變得更加友好﹔實際上﹐我認為北京反而變得態度更差了﹐因為它傲慢地認為台灣的一切都拜大陸所賜﹐沒有大陸的恩惠﹐台灣會一夜崩潰。他還說﹐我會投蔡英文一票﹐因為北京需要明白台灣人是不能被收買的。
儘管很多台灣人認識到大陸是台灣經濟未來的關鍵﹐台灣人卻對大陸並不信任﹐幾乎沒有人支持與大陸實現政治上的統一。大陸依然認為台灣是其一個反叛的省份。
北京和華盛頓都對馬英九改善兩岸關係的舉措表示歡迎。美國認為兩岸建立友好關係是消除該地區問題的一個途徑﹐而這一問題可能令美國和大陸之間爆發軍事沖突。儘管美國官方在台灣大選中沒有表示立場﹐但美國最近將台灣列為可獲得免簽證赴美待遇的候選地區以及美國能源部副部長伯納曼(Dan Poneman)訪台之行被台灣民眾普遍視為是支持馬英九之舉。
一些選民疑心馬英九會採取措施正式實現台灣和大陸的結盟﹐從而減弱台灣珍視的事實上的獨立。而蔡英文雖然在大陸問題上表現出溫和立場﹐但由於民眾擔心大陸對民進黨的嚴重不信任可能使她難以培養與大陸的經濟關係﹐她的支持率受到損害。與大陸的經濟關係對台灣的經濟安全非常重要。
銘傳大學(Ming Chuan University)教授陳朝建(Chen Chao-chien)說﹐如果蔡英文在大選中獲勝﹐北京的反應將取決於她勝出的幅度。他說﹐北京會感到失望﹐可能會有幾個月放緩兩岸的會談進度﹐但北京也可能提供更多的經濟優惠﹐以便測試民進黨的底線。
馬英九說﹐如果沒有與大陸的貿易往來﹐台灣目前的經濟形勢會糟糕得多。他的選戰著重於宣傳他在提升台灣國際地位方面取得的成就。此前數十年中﹐由於大陸尋求孤立台灣﹐台灣在外交上屢屢遇挫。
他以台灣與156個國家達成免簽證協議來說明自己的政績﹐其中包括澳大利亞和歐盟的協議。他還承諾將完成台灣桃園機場第三航站樓的施工﹐將台灣目前每周48小時工作時間縮短至40小時。
但台灣的貧富分化在加劇......
Paul Mozur / Jenny W. Hsu
http://chinese.wsj.com/big5/20120109/bch140525.asp