24h購物| | PChome| 登入
2012-01-10 22:16:20| 人氣1,304| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

工作日誌:美國華爾街日報的引述報導(自由時報版)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

第一次看到自己的英文名字被翻譯並誤植為陳昭建(本應是陳朝建 Chen, Chao-chien或是Chen, Chao-jian)......

2012-1-10自由時報

對中經濟開放 馬可能輸掉大選

〔編譯陳維真/綜合報導〕美國華爾街日報九日以「台灣大選中的中國因素」(China Looms Over Coming Taiwan Election)為題,分析馬英九政府對中國開放的經濟政策,讓中低收入勞工為主的關鍵選民備感失望,並引述政治分析家意見,指台灣貧富差距拉大,強⋯⋯烈衝擊馬總統的政治前途,民間憤怒情緒可能會讓馬英九輸掉本週的大選(who could cost him elections this week),蔡英文或有機會爆冷門(put off an upset)贏得大選。

 貧富差距拉大 選民失望

 華爾街日報首先介紹雙英造勢的超級星期天,展現兩人超人氣,支持率不相上下,接著指出馬總統二○一○年簽下兩岸經濟合作架構協議(ECFA)時,曾承諾ECFA會吸引更多中國資金投資,吸引中國觀光客造訪台灣、創造就業機會、刺激經濟成長,並讓台灣企業有更多機會進軍中國。現實情況卻是失業率居高不下、薪資成長停滯、經濟成長放緩,馬政府一度認為是政治勝利的ECFA,現在卻成了選戰的不利條件。 報導指出,歐美金融危機重創台灣以出口為主的經濟,儘管兩岸簽訂ECFA,卻遲遲未出現具體成效。即使去年有一百六十萬名中國觀光客訪台,但多數觀光客都是參加低價旅行團。同時,台灣與中國、香港的貿易卻急速下滑,二○一○年對中貿易曾出現三十七%的成長,二○一一年前十一個月僅成長九.一%,中國對台灣的投資更少得可憐。

 報導引述政治分析師指出,台灣貧富差距拉大,讓馬總統的政治前途受到強烈打擊。許多低薪勞工開始認為,與中國貿易,僅有富人受惠。台北與其他城市房價高漲,更讓這些人怒不可遏。而蔡英文承諾上任後會有更多工作機會與低價住宅,引發民眾共鳴。

蔡英文政見 引發民眾共鳴

華爾街日報訪問一名四年前票投馬英九的選民吳國明(音譯)。因為近年房價飆漲,讓他挺馬態度轉變,他認為北京並未因馬執政而變得友善:「北京的態度還是很高傲,認為台灣的一切都拜中國所賜。如果沒有中國的恩惠,台灣就會失敗。」「我這票要投給蔡英文,因為要讓北京知道,台灣人是不能被買通的。」 報導分析,不少選民質疑馬的舉措會傷害台灣實際上的獨立;儘管蔡英文對兩岸關係態度溫和,但中國對民進黨的不信任,即使蔡當選,要維持兩岸的經濟關係恐怕也有困難。

華爾街日報引述銘傳大學教授陳昭建的說法,認為蔡若當選,或許會讓北京失望,讓兩岸的交流停滯數月,但北京也有可能會給予台灣更多經濟甜頭,來測試民進黨的底線。

ps.上頭的這位陳昭建就是我(陳朝建 Chen, Chao-chien或是Chen, Chao-jian)......

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jan/10/today-fo7.htm

台長: Macoto Chen
人氣(1,304) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

Macoto Chen
寫在選前—2012選戰估測(如後)
2012-01-13 10:35:36
版主回應
寫在選前—2012選戰估測

  人的經濟行為、政治行為都被假定為理性,卻不必然是理性的。

  因此,股票或期貨指數到底會漲還是跌?例如:今日會漲多少點?本月會跌多少點?通常,專業認證過的證券分析師也講不準、說不清。最根本的問題是,參與股票或期貨買賣的多數人,手中已經有了持股之後,就捨不得賺錢賣,也會捨不得賠錢賣或是停損,就會讓多數人的經濟行為,在證券市場上,成為「有限理性」的交易行為;而且,買、賣某檔股票之後,很多人通常還會想再賣、買同一檔的關係,理由是這檔讓她/他賺過錢之類的理由,也等於實質上限制了人們自己的抉擇空間。

  同理,人的政治行為,尤其是投票行為也被設定為最好是理性的,但實際上也不是如此(真正的政見認同選民比例還是不夠高),因為每個人社會結構的差異性,例如家庭背景的不同,或是性別、族群、階級、教育、年齡或經驗上等等各面向的不同都有潛在的關聯,也都讓每個人的投票行為成為「有限理性」的抉擇模式。

  基此,作為選戰政論的工作者,就像證券分析師一樣,七嘴八舌,如同十位經濟學者保證至少會有十一種以上的說法;政論工作者也一樣,因為選情如月亮,初一十五不一樣。

  但是,能夠存活下來的證券分析師,一定有個特質,那就是她/他的勝率還是遠多於誤判率,其實有時候那是她/他個人對市場的敏感度與敏銳的嗅覺使然,在教科書上或是其他人的經驗上可能是學不到的。

  實際的情形,也反映在政論工作者的身上,如果她/他精準預估的成功次數遠多於失敗率,或是某次預估的過於離譜,而與真實的情形落差過大時,就再也沒有人會對她/他的說詞或預估所有信服了。

  也就是說,政論工作者需要的也是敏銳度或是敏感度,以選情估測或選戰分析為例,敏銳度的前提也是要能夠掌握各地的基本資訊,如同身歷其境般,至少腦海中有張全國的地圖,且最好是分區的全國地圖,對於各區的人事物或多或少要能夠有些了解。這樣的道理,就像傑出的證券分析師般,要能夠掌握上千家上市櫃公司的動態,也要對於主流的股票特別清楚,才有辦法成為台股巴菲特第二的,或是具備巴菲特的六成以上之功力。

  最後,之所以講這麼多五四三的內容,是因為最近的電話詢問我的,差不多有一半以上的電話就是關心選情預判的人們,無論她/他們是老師學生、媒體朋友,還是地方仕紳,抑或是對選情有興趣,甚至就是肩負選戰任務的政治工作者等等。坦白說,就個人的預估而言,蔡英文勝選的機率是比馬英九高,但真的高不了多少(屬於五五波的選戰情勢),如果再從各區的票盤估測,約莫是:

  基隆市,馬會贏,但領先的有限(差不多2、3萬票上下)。
  台北市,馬確實是有多贏20萬票的選票實力。
  新北市,馬蔡互不相讓,馬在此區就算大贏的話,差不多就是10萬不到的差距;反過來說,蔡即使在此區獲勝,幾乎也是打平而已。
  桃園縣,馬有領先10萬票的能力,但是很難超過15萬票。
  新竹市、縣,馬還是領先的,不過合計也是領先10萬票左右。
  苗栗縣,馬還是領先,領先的幅度約莫在4~8票之間。
  台中市(大台中市),馬蔡可望五五波,就算馬贏,也很難超過5萬票;甚至,蔡贏的話,也不會超過5萬票。
  南投縣,馬領先約莫3~5萬票左右。
  彰化縣,馬蔡打平,很難說誰會領先多少票;更大的可能是,國民兩黨平分立委席次,或是國民黨立委席次略多一席,但是總統票數的部分,蔡英文可望領先或至少打平。
  雲林縣,蔡可望領先,約莫以8萬票左右的幅度領先,能夠逼近或超越10萬的領先幅度,則很難說。
  嘉義市、縣,蔡可望領先,約莫以10萬票左右或更多的幅度領先。
  台南市(大台南市),蔡可望領先,約莫以20萬票左右的幅度領先,但不容易超過25萬票的領先幅度。
  高雄市(大高雄市),蔡可望領先,約莫也是以20萬票左右,或是不足20萬票的幅度領先。
  屏東縣,蔡可望領先,約莫以10萬票左右或更大的差距領先。
  宜蘭縣,蔡是領先的,但很難超過5萬票的領先幅度。
  花蓮縣,馬是領先的,領先幅度也差不多是5萬票的幅度。
  台東縣,馬蔡已經很難說何者會領先了,原則上馬領先的機會大,但差距並不大(約莫2、3萬票上下,不太容易超過5萬票)。
  澎湖縣,馬蔡平分秋色,幾乎沒有差距。
  金門縣,馬大幅領先,但領先的票數是在4萬票左右。
  連江縣,馬大幅領先,但領先的票數是在0.5萬票左右。
2012-01-13 10:36:10
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文