經典小疏系列（張雅評） 這裡是張雅評的學思心得。

33愛的鼓勵 1訂閱站台

The Master said, ‘Is it not a true delight to learn and to practice constantly what one has learned？

It is a real joy to have friends from far away coming to see me, isn't it？

Isn't he a gentleman who isn't angry though others take no note of him？’（姜興周譯）

 

Confucius said, ‘Is it not a pleasure to acquire knowledge and, as you proceed, to put into practice what you have acquire？

Is it not also a pleasure to have friends come from afar？

The man who is not ruffled even when others pay no attention to him—is he not a gentleman？’（辜鴻銘譯）