豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

每一本書，都是編輯、美術、作者、翻譯者...同心協力「生」出的孩子。這些孩子有胖有瘦，有各種個性。無疑的，《故事。背後的故事》是個厚度直逼七百頁的胖孩子，這會讓你有點擔心：認識它會不會有難度？路途艱辛嗎？

這點，我想就必須聊回它的個性。如標題，《故事。背後的故事》介紹的是其他孩子（書）鮮為人知的大小事。例如《湖濱散記》的作者為什麼被抓去關？因為他堅守自己的「正義」；大家都聽說過英國前首相邱吉爾，但很少人知道他曾被提名諾貝爾文學獎，就像希特勒差點成為畫家一樣會讓人覺得「咦？」；《包法利夫人》如何因「讓少女臉頰泛起紅暈」而遭起訴，又如何獲判無罪而讓書籍大大暢銷；而史丹利‧庫柏力克的《奇愛博士》又怎麼「忠實反映世界存亡的搞笑面」？太多了，366則，聊完了，天也黑了。

因此，《故事。背後的故事》雖然是個胖孩子，但是個讓人增長奇趣小知識的胖孩子。它胖，但它不給你壓力，每次你都只需要了解它一點點，因為來日方長，它很有耐性。無論是睡前、剛起床、下午吃飽或閒來無事，《故事。背後的故事》這名小胖都能溫柔地陪著你，度過愉悅輕鬆的閱讀時光。