豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

與你相識在初秋的午後。彼時我初自遠方來，什物留存舊居，只隨身帶著破舊舊的回憶。耳機帶久了傷聽力，所以選擇在家樂福與你相遇，建議售價399，特價250。「風之塔」，瞬間輸出功率600瓦，那是很大、很強的音波吧，我這麼想。

秋去冬來，春寒夏至。你看著我由胖變壯，再看著我由壯變胖。期間前女友死了，期間老爸死了，期間現女友的兔子死了。生生死死，你早已淡然，只甘願陪我走到盡頭。

昨天晚上六時許，我用你來播電影原聲帶，曲名是〈Jake Lonergan〉，龐德演的科幻西部片。9秒，第一個吉他和弦還沒到，你噗了一聲如放屁，吐出了此生最後一口氣，如詹姆斯‧龐德一般墜橋，但是不再浮起。

回想過去，很少帶你出門，如果我是跳街舞的，如果我街頭賣藝，如果我做音樂，也許你會活得更驕傲吧。但我沒有。我很平凡、很普通，聽歌看戲打手槍，任你滿身灰塵，怨你有時聲音不夠大，甚至忌妒別人有重低音。

你任勞任怨，無怨無尤。

SYSP-8471，如今你走了，你的驟逝仍頑固地攀爬我心底，但我得活下去。一樣是三洋，但我這次買了2.1聲道，我再也不要埋怨下一個。人家說越晚來的越幸福，大概就是這種情況吧。它們不會知道你賣命過多少個寒暑，它們也不會知道你我曾有過多少不堪。但同時，它們也不會擁有你我之間共度的美好回憶。我不說再見，因為你值得更好的主人。願你下輩子投胎成5.1聲道，或大戲院用的杜比音響。讓你能抬頭挺胸、昂首闊步，迎向每一個明天。

但是，如果你又投胎小喇叭，如果你不嫌棄，那請你務必、一定要回來找我，好嗎？