豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

對茱莉‧蝶兒的印象是從《愛在黎明破曉時》開始的。看起來很聰明的女孩，有一點內斂的頑皮，有一點焦慮的理性。生於巴黎的她在14歲時被名導高達發掘，在電影《Détective》中軋了一個角色。兩年後她又出現在另外一部電影中。演員一職讓她攢了些錢，於是她來到美國紐約大學的Tisch學院修習電影。（李安也在同一個地方念電影）後來慢慢踏上編、導、演、唱之路，並為世人所熟知。



從片名就可以看得出來，《女伯爵》講的當然就是一位女性伯爵的故事。哪一位呢？伊莉莎白‧巴托利（Elizabeth Báthory），出身匈牙利貴族的女伯爵。根據傳說，該家族的初代祖先是一名屠龍勇士，廣受人民愛戴，因此才給他起了「Báthory」這個姓氏，蘊含有勇敢的意義在其中。巴托利家族在中古世紀時掌有大權，出了幾位王子跟一位國王。而我們的主角伊莉莎白可說是家族中最惡名昭彰的。出生於1560年的她在丈夫過世後（女伯爵當時44歲）與四名共犯據報共謀殺超過650位少女，而法官實際計算供判刑的則多達80位。1610年起她被監禁在一個暗無天日的磚房中，直至四年後死神降臨方離開該囚室。根據傳說，她殺害少女的原因是因為篤信浸浴在處女的血中可永保青春，因此後世也稱她為「血腥女伯爵」或「吸血女伯爵」。



歷史，我這裡所說的是我們並沒有涉入其中的歷史，是一種知識性的存在，是由某個或某群人用文字或言語紀載下來流傳至我們耳中的。基於「信任」的立場，我們不假思索地接受一套說詞，甚至根深蒂固的認為它必定是真理。然而連我們親身經歷的事情都會有記錯的可能（有非常多的科學家都證明了人的記憶有多容易操弄），我們到底拿什麼立場去堅信歷史的正確性呢？茱莉從一名電影工作者及女性的立場，質疑了當年所謂的「真相」：也許女伯爵的雙親待她很殘酷，但她忍受過來了。也許大家都覬覦她的財富，但她堅守崗位。也許她要的只是一段單純的戀情，卻反被用作侵吞她的財富的手段。說穿了，歷史不過就是一則又一則故事，有的人從中看到教訓，有的人從中挖出娛樂。人們愛聳動的故事，伊莉莎白的故事夠聳動，因此深受大眾相信並喜愛。站在不同的立場，故事就會有不同的面貌。站在女伯爵的立場，你也許就會跟茱莉‧蝶兒一樣，看見一段悲慘的人生。真相？誰在乎呢？又有誰查得到呢？過眼黃沙，漫天飛舞。風止，空空蕩蕩。



《女伯爵》是一聲溫柔的嘶嚎，由茱莉幫伊莉莎白吼出。逝者已矣，女伯爵已過世數百年，徒留一個又一個傳奇，地上的汙漬、天花板的蝙蝠汗都成了處女的血，從牆壁中潺潺流出。苔癬爬過的地方成了一張張臉孔，傾訴著她們早逝的青春。而呼嘯而過的穿堂風又在說些什麼呢？愛恨情仇吧，人總是在想在說這些事，不是嗎？