豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

《鄭進一的鬼故事》在我們這一輩三十多歲的人眼中可算是「傳說級」：有看過的人總說小時候被嚇到不敢睡覺上廁所云云，沒看過的人光是聽到「布袋戲尪仔」就激起無限恐懼。剛好有機會，就跟小石一起看了。

電影分成兩段，第一段正是為大家所稱頌的。故事訴說一個藝術大學的高材生來到鄉下拜布袋戲偶老師傅阿榮師（鄭進一飾演）為師。他的師兄則是一隻名為大聖的猴子跟智能不足的阿土（許效舜飾演）。主角住在那的第一個晚上讀完聊齋之類的「女鬼晚上來到男性的房間做快樂的事情」的段落後，自稱阿榮師女兒的「明顯是女鬼」就出現了。死死死，猴子先死，阿土後死，最後該死的自然就是高材生。本段的最大賣點是阿榮師施法，此時我跟小石有同樣的想法：許效舜臉抹白帥很多，果然人都喜歡「小白臉」。

畢竟年代久遠，說真的實在不恐怖，也可能是我們年歲大了吧，靈異片子也看了不少，於是我倆就開始聊些五四三，例如木偶吃人那段，鄭進一的戲偶「貌似聞了聞腋下就哈哈笑」，的確我也曾經這樣（我相信不少人也是）。而高材生跟女鬼發生關係後，我說「那阿榮師每天早起都得去清理女兒的戲偶，不然會整隻黏黏的。」小石大笑。

結尾頗為有趣。解讀一自然是「高材生莫名幹掉了熟習『放血灌魂之術』的阿榮師」，可能藝術大學的他看一次就學會了吧，因此才能打贏。解讀二則是這則故事「由頭至尾都是高材生的獨角戲」，也就是說他也許本就發瘋，要嘛就是來到鄉下殺死了全部的人還做出他們的戲偶，要嘛就是他就是阿榮師，其他的人全是他想像出來的。至於真相如何，我想也沒有所謂真相吧，自己喜歡哪個答案就選吧。

第二段講的是都市傳說。傳說午夜十二點時拿起電話撥13個零就能打到地獄，跟死去的人講話。小女孩這麼做了，然後就呼呼哈哈嘿嘿嘿殺死一堆人。跟第一段頗類似，可用靈異或雙重人格來解讀。「不過小女孩哪來這麼大力氣，還能把人丟下窗戶？」「因為她的另一個人格很強壯，」小石說。原來如此。有另外一個人格看來也是挺方便的事情，前提是有辦法自由控制的話。

電影實在算不上好看，頂多就懷舊吧，曹蘭、楊烈、徐乃麟、許效舜、鄭進一、楊峻榮、張永正、鄧志鴻...非常舊時代。