豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

為了掙錢完成自己當傢俱店老闆的夢想，麥可身兼多重職業。他在工地認識了年輕的亞當，並在他的央求下引他進入了夜晚的世界，脫衣舞秀場的世界。兩人的交情逐漸深厚，一直以來不善與人交際的亞當第一次嚐到了成功的快感。隨著亞當對錢、女人跟成名的欲望越來越深，麥可的生命也慢慢被拖進一個他料想不到的空茫中...



《舞棍俱樂部》是《瞞天過海》系列的導演Steven Soderbergh的新作，與英國電影《一路到底：脫線舞男》一樣將焦點聚在脫衣舞郎上，不同的是後者的男人們是為謀生不得已而為之的搞笑雜牌軍，前者卻是紙醉金迷的鎂光燈國王，當深夜的魔法被破除，他們終須面對自己的平凡。



台灣將電影名譯成了《舞棍俱樂部》，企圖吸引女性觀眾進戲院一看猛男們的舞姿。實則它卻是訴說魔力麥可的興衰史。曾經他是秀場紅牌，而他也自認萬人迷，然而隨故事進行，觀眾都看得出老鴇馬修麥康納並沒有說錯，他並非無可取代。縱使英俊面貌，縱使姣好身材，縱使腰如馬達，任何一個有點長相的小夥子只要站上舞台都會成為焦點，魔力來自舞台及燈光及氣氛而非他。而對那些來去的女人來說，他是一根快樂、健美的陽具。她們渴望與他發生關係，穩定的關係？不了，她們都要找個牢固的飯票。舞台上他是用過就丟的炫麗螢光棒，下了舞台他是荒唐、無稽、美麗的大娃娃。經過的人都得捏他一下，捏完就離開，屁都沒放。故事的最後亞當代替麥可成為紅牌，甚至享有他未享過的福利。亞當以為他的人生會如傑克的豆藤一樣越攀越高，卻沒有意識到隨時都有人在砍豆藤，上頭更有個巨人操弄著他的命運。麥可？不幸而幸運的他得從頭開始，但至少他看穿了煙霧，也找到了一同奮鬥的伴侶。他不再是魔力麥克卻是凡人麥克，足踏大地的凡人麥可。



舞蹈精湛，秀場裡的狂野氣氛讓我興起「如果俺是個女的一定也要尖叫」的騰雲幻想（不過忘了是誰的屁股也鬆動得太厲害，根本是波浪啊）。節奏明確不拖沓，結局好預料但過程舒坦快樂，冤家親在一起的那幕讓我回到了十四歲那年的春天。好吧，雖然當年也沒人會親我就是了。



關於標題：因為《舞棍俱樂部》的主要跳舞人馬不含亞當跟達拉斯的話五個男人剛好五棍，故命名之。如果這兩個人加進來的話就變成七棍，我想來想去都只能接下天山。

PS：Joseph Gordon-Levitt也有在SNL上秀一段《舞棍俱樂部》，點這裡就可以看。