豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

子時任務順利結束後，我騎著車回到萬華，在家樂福前的人行道斜停下。

距離上次來萬華的家樂福算算也有不少時日，原因？數月前健身教練朋友告訴我大潤發的雞肉便宜又大碗，然吾人與家樂福「戰友情深」，只當他是敵營來的匪類欲拐我入賊山而沒搭理。幾天後逛完沒啥好東西可買的黃昏市場還有些時間，秉著增廣見聞的精神來到了中和的大潤發。乖乖，這生鮮食品的價位直逼菜市場，甚至數樣商品有過之而無不及，就連豆漿系列都大勝家樂福5-7元。那日起，我成了叛徒，成了資本主義下的投機客。

然而即便大潤發有許多優勢，近日來因低溫所造成的蔬果漲價仍令我心寒。加之瓶裝水還是習慣家樂福，且24小時的營業時間甚為方便，遂決定舊地重遊，重新培養感情。

進門，立刻瞧見新入駐的百元理髮店，極速理髮已然成傳說，不勝唏噓。信東連鎖藥局的專櫃不知來日是否仍可見，幾塊大玻璃後頭躺著幾張大床，興許是床的世界也不可知，總不可能改成偷情旅館，那也太方便。兩三塊工地上突出著幾隻花園鰻，凝望著來往路人，等待著再鑽回水泥地的春天。

快速步過家電區，3M的防螨抗菌枕是不賴，但一來我呼吸道尚算健康二來沒寶寶三來價格不漂亮，就這麼略過。

來到賀卡區，想起佳人我露出了微笑。於我而言，聖誕節是全世界最寂寞的節日。為何？因為那天你必得快樂，不得悲傷，所以更令人覺得可悲可泣該嚎啕痛哭。不過就像所有商業節日一般，多數人還是會籠罩在快樂的陰影下，偶爾從善如流也是不錯。挑了張立體聖誕樹卡，忽覺眾樹因這節日而莫名被砍伐怪可憐的，改買張鬍子被吹成漩渦的老人。她會喜歡的。

到了三樓，想起沒買電蚊拍，決定等下下去買。
瓶水區，1500毫升的水被拿光，只留了箱被扯破幹走一瓶的遺憾品。循著聊天聲走去餅乾區找店員提出我的需求，因為聊天被打斷心情明顯受影響的男生去倉庫裡幫我搬水。
等待，等待。
二男一女操著我不懂的語言講話，女人拿了罐維大力新出的瓶水給沒有脖子的寬肩膀男人，男人默默地收下，另個高個則推個巨大的紫色行李箱穿過走道。
紅酒區，三個年輕女人聊起了某牌的酒，其一說上次只要399，但她覺得自己太窮沒買，果真漲價了，建議友人改買卡魯哇。此時的我，則看著思美洛的限量包裝發著呆。

拿到水，買了蛋，本想買芝麻做芝麻醬但還沒查做法所以先緩緩。買了光泉的豆漿，雖然有加乳化劑鹿角膠等人工口感添加物，但因為整體營養價值高，所以決定賭一下。想買一斤15的香蕉但只剩墊底被拋棄的白紙，想買李子但大家都是殘兵敗將，想買奇異果但健身後吃香蕉的畫面比較好。種種元素考量下，我決定直接去結帳。

結帳台，二男一女組再度登場，買了六千多塊的東西，包含兩個一紫一紅的大行李箱。無脖男付帳，高個忽然發難，說這一紫一紅行李箱明明同牌同大小為啥紅的就比紫的貴。明顯熬夜熬過頭的痘痘年輕人忙瞇眼瞧收銀機的小螢幕，說這行李箱本來七千塊，已經折了四千多，三千五就可輕鬆入手。高個仍未順服，禿頭警衛參戰，說顏色不同。高個用台語說了句『紅的就要貴多五百』，明顯不懂「紅美黑大方」的俗諺在這科技時代仍時時發威。跟著三人組下電扶梯時，對面電扶梯一個同志突然親切的對高個笑了笑，用日文說他是台灣人，問對方哪來的。估計可能是馬來西亞來的高個聽不懂日文，只重複了同志那句日文中他唯一聽得懂的台灣兩字。微笑同志跟高個再見，高個也跟他再見。

回家過程無雨，一進家門就下雨。把豆漿放冰箱，開瓦斯煮水煮蛋，拿了內褲去洗澡。
該死，我忘了買電蚊拍。