豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

十二月初，我跟柏峯、千歲約好去華西街喝蛇血吃蛇肉，身為交換留學生的千歲叫了一聲「紅豆？！」然後就跟她那幾個日本朋友牽著手跳啊跳。我跟柏峯一致認為日本人是一個很奇怪的民族，不過他還是愛死櫻花妹。男人。

下了課，我搭公車去和平醫院，今天約在花園酒店，聽說他們家的麵包不錯，但我一次也沒吃過。他總說出了門就趕快走，別逗留。打開門，我聞到了檀香的味道，那是他鍾愛的沐浴乳，但其實我不喜歡那個味道。還沒來得及回神，一雙手已經緊緊的將我摟住、抱起，朝床前進，門緩緩的關了起來....

『一樣，我先走，你半個小時以後再出來。』他說。

『不是說好要一起吃晚餐嗎？』

『我兒子學校家長會，不能不去，改天吧。』說完他就走了，檀香味仍在空中晃蕩著，不散。

我不知道他兒子跟老婆的名字，我連他的名字是什麼都不確定，只知道他是攝影師。我們是六個月前在世貿同人展時認識的，那天我扮「銃夢」的女主角凱麗，他走過來拍照，拍完後他靠過來，悄悄在我耳邊說：你是個適合纏上繃帶的女孩。說完後遞給我一張他的名片，空白的名片背後寫著時間跟兩個英文字：in House。

半年了，我還是沒知道他多少事情。

去西門町吃了碗很鹹的大蒜拳骨拉麵後，我搭捷運回家。

周六傍晚，我跟千歲出捷運站口時剛好看見柏峯把摩托車停在鮮芋仙外面。柏峯帶我們走小巷，說要「看風騷」，流氓、妓女、警察在巷子裡穿梭，千歲緊勾我的手不放，柏峯露出一副見多識廣的樣子領路，狗似的。

吃喝完，千歲誇張的拍了拍肚子，兩坨紅泛上她細白的雙頰。柏峯看傻了，褲檔都突了起來，我要他克制點別起笑，他趕忙跑進廁所喬位置。

『你要小心他。』我用開玩笑的語氣對著正在拍黃金蟒的千歲說，她對我微微笑，輕輕搖了搖頭。

走回去的路上，我們在一間店口擺很多算命書的書店旁看見一個擺攤算命的老婦，她帽子上的綠色串珠像風鈴般誇張的猛搖。千歲說她想算，柏峯附議，我只好跟了過去。老婦用流利的日文呱啦呱啦說了一堆，只見千歲不停點頭，甚至還拿紙筆出來做筆記，日本人真的很迷算命。

總算說完了，我作勢要走，千歲拉住我，說老婦有話要跟我說，她已經幫我付了錢，『謝謝你帶我來』，她笑著用怪腔的中文對我說。我走過去坐下，老婦沒問我任何資料就開始講話，用台語。

『我知道他們兩個聽不懂台語，所以我用台語跟你說。你跟那個男的一定要分手，最慢要在十二月前，不然你跟你註定的夫婿緣份會盡，聽到了嗎？』

我還發著愣，老婦已經站起身來，往她身後窄巷走進去，消失在朦朧的綠色光芒中。他們問我老婦說了些什麼，我說沒什麼，叫我要用功讀書而已。

打開家門時，我還在想著老婦講的話。

秋天過去，冬也過了半。十二月初我跟他去北投洗了溫泉，月中跟他去綠島。我告訴自己，聖誕節是最後了，不能這樣下去了，我累了，我也想停泊，但他不是我的港口。

二十四號，他邀我去一個明星的聖誕趴，地點是在一間高級飯店頂樓的總統套房。我穿了淺黃色的洋裝出席，而不是他期待的性感聖誕老人風，他見狀只笑了笑，沒多說什麼。『這是最後一次。』我跟他說。他點了點頭，然後就拿著一杯長島冰茶走開，去跟別的女孩子說話。我在陽台吹著風，一個眼神很落寞的男人走了進來，用無力的嘴角淺淺對我笑，我點了頭回應。我看著室內的他持續對同一個女孩拍著照，看得出了神，一回神時只覺得一陣強風吹來，我下意識蹲下，往旁邊看時，空無一人。

男人是在台灣藝術界有名的畫家，作品曾遠赴法國、比利時、德國、北京展覽，明年就要滿三十歲。我讀著維基百科上他的資料，從我旁邊摔下大樓後，他的作品價格暴漲，藝術品都有同樣的宿命，彷彿奪走了主人的魂魄一樣。

現在的我已經三十五歲，在東區當一家精品店的店長，單身。我曾試著回去找那老婦，但卻找不到她，書店老闆說她消失很久了，可能回鄉下種檳榔。我常在想，如果那時候我跟他提早分手的話，我是否會步上不同的人生？也許會，也許不會，命運的事究竟是註定了，還是不過是個參考？從泰國進口的線香燒著，檀香味早已滲入木縫，二十四小時繚繞空氣中。我仍舊不喜歡，只是，習慣了。