曲名：「Hello,world!」
填詞、作曲：藤原基央
編曲：BUMP OF CHICKEN、MOR
主唱：BUMP OF CHICKEN
翻譯參考：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2935085
ＹＴ網址：https://www.youtube.com/watch?v=rOU4YiuaxAM
－－－－－－
雀只是走在路上，但總覺得世界不太一樣。
好像有什麼改變，好像有什麼不一樣。
在不斷重複的日常節奏裡，看見的不平凡的東西。
已經看慣了的，朋友們的笑容。
──推開了家門 這扭曲的夜晚
似乎似曾相似的風景。
──昨天是怎麼回到這裡 也只有身體知道
這樣一天天的過去，也被綁在自以為的過去。
──早安 現在也將繼續迷網
──在這既熟悉又陌生的景色裡
曾經朋友的身影，笑聲、模樣、身影、笑容、眼淚、生氣。
現在的，世界、風景、人、事、物……
──快以為自己已經不行了 結果意外的過得去
──這樣死不了的無所事事 連自己都覺得羞恥
──應該做的事 就算忘了也會知道
──若不貫徹 就覺得十分痛苦
沒有什麼好留戀的吧？
如同風將妳的頭髮吹起般的自由，妳的影子，在這土地上是什麼形狀。
眼神曾一度失去的生輝，如今在哪裡？
──抬起你的頭 黑瞳之人
──你的眼眸 孕育出閃耀的光芒
就算現在的世界已不是妳所熟悉的模樣，妳不也依然愛著嗎？
──被自己所選擇的色彩圍繞的世界
──無法選擇的傷害 意義在哪裡
遍體麟傷、卻又能夠為自己所珍愛之人拼搏。
就算那些傷口留下的是，一輩子都無法消抹的痕跡。
──僅有自己是英雄 在世界的中心
──在舞台落幕前大放異彩
──怎麼辦 充實的無法裝作空虛
像是心中少了一塊重要的東西，那是無法被其他記憶填滿的空洞。
記憶中的溫柔笑意，已經沒辦法再回想起，是什麼樣的弧度。
──HELLO 你好 我在這裡
妳現在所在的地方是妳的嚮往。
就算拋棄了過去，妳依然活著。
令妳悲傷的事，全都忘記吧。
──已經記住 與回憶不同的感觸
──緊貼臉頰的淚水 像是緊抓心臟的感覺
為了不再讓妳受傷。
──十分理解這種感覺 我一直和這種感覺在一起
知道妳每天在夢裡哭了又哭、笑了又笑，沒辦法丟棄已經不存在的羈絆。
知道妳盼望著奇蹟出現的那一刻。
──如果不是這樣 就什麼也看不見了
就算已經到了結局，妳也在祈禱著。
──仍用感覺維繫 堅強活著的人
──將停止跳動的心 牽引並連繫過來吧
妳的弱小，造就妳的強大。
有了失去，才更懂珍惜。
就算結局早就注定。
──摀住耳朵所聽見的 如同彩虹一般的旋律
──無法粉碎的信念在體內不斷高歌著
妳的體內淌流著，比任何人都還要溫柔的血液。
──即使躲藏起來也依然是英雄 仍然想要守護某些事物
──感到害怕 是因為注意到了這件事
所以妳沒辦法乾脆的放開，眷戀過的所在。
而現在妳所處的世界，是否願意接受妳，不知道、不明白。
──推開房門 扭曲真實的謊言
──清空那些虛假的藉口 只有身體才知道
──早安 現在仍想持續的最後
──從那裡 吶喊 你好 我在這裡
只是妳現在別無選擇，只得繼續生存下去。
──睜開眼睛 你是堅強的人
──因為那雙眼睛所見 一切才會存在
這世界是因妳而生，所以就好好享受吧。
如果只是一昧的逃避，妳是沒辦法快樂的喔。
──僅有自己才是英雄 才能保護得了某些事物
──感到害怕 是因為了解這份價值
不管別人怎麼說，妳都是前進著的。
緩慢、確實的，朝著理想中前進吧。
──不斷悲鳴的英雄 在這世界的中心
──看著自己的演出 直至落幕
──所以 就算假裝死去也沒有意義了
妳在這裡，生存於此。
抬起頭吧，名為皇雀的人。
這個世界，因妳存在。
不需恐懼，不需迷網。
在妳誕生的這天，難道沒有聽見，世界都在為妳送上祝福。
「『雀／小雀／雀醬／皇／皇君／班長／笨蛋！生日快樂！』」
妳所建立的新的羈絆，還有，妳緊抓著不放的舊的羈絆。
全都，因妳而存在。
ＥＮＤ
文章定位：
