24h購物| | PChome| 登入
2012-11-26 14:17:41| 人氣3,068| 回應16 | 上一篇 | 下一篇

【花舞 Flower Dance】

推薦 22 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

～曼殊攝影～

 

 

 

嫣花笑　漫天飛舞

 

若道心是長城塢

 

卿於我如　傾城華姝

 

 

暗飄香　衣裡明珠

 

花好月圓終歸無

 

共踏水月　直到殊途

 

 

 

You are smiling like a flower,

 

and skipping like a butterfly in the sky.

 

If my heart were a great wall,

 

You are such a beautiful flower that knock down the wall.

 

 

Your perfume is only for me.

 

You are like a shining pearl hiding in my sleeve.

 

Although flowers bloom and fade, the moon wax and wane,

 

I still long to stay with you on the earth until death rests me.

 

 

 

 

【I Wanna Grow Old With You 願與您白頭偕老】

 

Another day
又是一天 

 

Without your smile
不見您笑容的日子

 

Another day just passes by
又是一天如此流逝

 

But now I know
而今才知
How much it means
真情何等珍貴

 

For you to stay
望君能相伴

 

Right here with me
與我相依在此地

 

The time we spent apart will make our love grow stronger
彼此天涯各一方的歲月,使我倆真情更加情深意濃

 

But it hurt so bad I can't take it any longer
但相思情如此難受,我無法再如此忍受

 

I wanna grow old with you
只想與您白頭偕老


I wanna die lying in your arm
在您懷抱中恩愛終老


I wanna grow old with you
只願與您白頭偕老

 

I wanna be looking in your eyes
只願與您含情眽眽

 

I wanna be there for you
多盼望與遠方的您相依偎

 

Sharing everything you do
分享您生命的點點滴滴

 

wanna grow old with you
只願與您白頭偕老

 

A thousand miles between us now
如今我倆之間有千里之隔

 

It causes me to wonder how
令我不知為何

 

Our love tonight remains so strong
今夜我倆仍如此情深意濃

 

It makes our risk right all along
真情使我們無懼於相隔兩地之苦

 

 

 

 

我要檢舉
#花舞Flower Dance#卿於我如傾城華姝#衣裡明珠暗飄香#花好月圓終歸無#共踏水月
台長： 曼殊沙華

您可能對以下文章有興趣

人氣(3,068) | 回應(16)| 推薦 (22)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 英倫橋語 English Poems |
此分類下一篇:【夏花秋葉 Summer flowers and autumn leaves】
此分類上一篇:【等候 Waiting】

曼殊沙華
總算有空寫東西了!.......^^"""
2012-11-26 15:14:58
闊瀨老叟
圖美詩詞佳
2012-11-26 18:23:02
版主回應
謝謝賞析! ^^
2012-11-27 12:45:40
農軒
回甘的情愫真正讓人百思不倦
讀你千遍也不怨倦ㄚ~

夜安^_^
2012-11-26 19:19:50
版主回應
謝謝農軒兄的讚賞.
希望本人也能教人讀千遍不厭倦. ^^""""

日安! ^^
2012-11-27 12:48:06
Pen Knight
What a readable bilingual love poem and song. I do enjoy reading it and being touched by the verse : your perfume is only for me.

I wish I were the lucky or unlucky Guy.
2012-11-26 23:13:58
版主回應
Thanks for yor appreciation.
Everyone has their own perfume and beauty in deep,
which are just realized and discovered by only their lover.
That's a very beautiful relationship and interacton between lovers.
Of course, including you and your lover. ^^
2012-11-27 13:03:52
皮　厚
中英對照好要得
"天賞"祈豐碩
文茁傾聽迴落
賞兮譯酌

早安安
2012-11-27 09:02:43
版主回應
謝謝皮厚兄的讚賞.

午安安嘿! ^^
2012-11-27 13:05:05
新聞台Blog小天使
親愛的台長︰
　　恭喜您！此篇文章圖片極為優質，獲選為本日熱門圖片，將會出現在新聞台首頁熱門圖片區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣，期待您提供讀者更多精采的圖片，加油！
2012-11-27 12:24:01
版主回應
謝謝小天使的讚賞與鼓勵.
我會繼續努力的. ^^
2012-11-27 13:05:59
(悄悄話)
2012-11-27 13:18:24
(悄悄話)
2012-11-27 14:17:57
子樵
花好月圓終歸無
共踏水月 直到殊途

花舞!
好感傷動人的詩歌!
沙華還好嗎?
天寒多珍重!
2012-11-27 21:08:08
版主回應
我很好! 這兩天總算讓自己可以稍微減壓了,
所以才上來透透氣. ^^
今天天氣又驟涼了
大哥也要注意保重哦!
2012-11-28 00:03:09
秋風
我應該又是被傳染的^^
沒辦法
一天要接觸20人以上
我的身體不是鐵打的^^
難免啦
妳的工作有這麼忙嗎
忙起來免疫力會變差的
妳也要保重才好
別讓人擔心^^
2012-11-28 07:41:48
版主回應
伸出我的手指頭, 掐指一算........
我一天平均要接觸100-200個人 ^^""""
早期剛開始做這工作時, 也是經常性被傳染感冒
現在已經慣性免疫了
但是身體不算健朗, 加上有暈眩症
感冒時就很難受了
我一天的工作時間很分散
但加起來十個小時應該是有的

秋天天氣變化大, 真的很容易感冒,
你也要保重哦!^^
2012-11-28 11:34:55
待月草
花兒為誰吐蕊?
蝶兒為誰展翅?

簷角雨滴的的又答答落下~
落下、落下的~
豈只是雨滴...


p.s.好久不見了
终於貼上新文^^
2012-11-28 23:19:19
版主回應
花兒要為自己吐蕊
蝶兒要為自己展翅
這是自己的人生
要為自己過才不白費

雨聲的清脆
帶著酸澀和甜美
就讓它墜落
遇到風　遇見日麗
再昇華成雲淡風輕

真的好久不見, 最近被工作的繁忙套住了! ^^""""
2012-11-30 00:36:44
Pen Knight
The sparkler will lighten, when their time comes.
I only admire wise writer and respect good heart person because I know beauty
and charms are skin deep.
Have a nice time!!
2012-11-28 23:33:05
版主回應
You can say that again.
I always think everyone has something beautiful in their deep. We will find it if we know their experiences and see their deep.
We should appreciate that we can have such a heart that we can see the beatuiful things in the world.

Good night. ^^
2012-11-30 00:50:40
好攝客-------小煌
好久不見
2012-11-29 10:38:42
版主回應
真的好久不見了！^^Y
家中多了一位千金,　你應該也很忙哦！
享受甜蜜的負擔, 真好！^^
2012-11-30 00:53:21
強森媽媽
花在飛舞
我們這裡卻是葉子在飛舞
一地的落葉
耙得很辛苦

沙華剛忙完就有靈感寫詩
真的好優秀!
2012-11-30 05:02:06
版主回應
哈哈~~~聽你這麼一說
我聯想這兩場景間的落差
不禁莞爾一笑

前陣子工作量的增加
現在總算調整適應
其實還是常常會苦於腸枯思竭的 >"<
2012-12-01 22:46:15
楚燕
重重束縛難以掙脫的枷鎖、
禁錮無法逃脫的迷惘、
祈求一個好運降臨、
卻又一次的被信仰背棄。

身在最繁華的城市、
卻找不到一個棲身之處、
序立在街頭茫然、
我不再是我。

後悔都於事無補、
承擔這太沉重的夢、
用盡了所有的力氣去拚、去闖、
不曾體驗過的狼狽、
所有的眼神像是嘲笑、
我無奈更無助、
只能緊咬牙關、
品嘗那一無所有的滋味。

分不清臉上是哭是笑、
混著不甘和堅定、
一次次的忍耐輪迴、
找不到一個解脫、
持續著一遍遍煎熬。






(夜安 只是忽然很想發洩。)
2012-12-01 03:04:45
版主回應
終日尋春不見春，芒鞋踏破嶺頭雲；
歸來偶把梅花嗅，春在枝頭已十分。

　　　　　　　　　--唐．無盡藏

這首詩偈是唐朝無盡藏比丘尼的大作.
已經身在春天之中, 而且四季常春
你還要找春天？到哪裡去找呢？
也就是說, 若只知道春天這個名詞而不知道春天是什麼
即使身在春天也不認識春, 無怪乎永遠找不到春天了！

我想, 相同的, 離苦得樂也是,
其實, 只要你自己願意, 轉個念,
快樂和幸福就存在你心中.

祝福你 ^^
2012-12-01 23:22:34
曼殊沙華
【你把心拿來，我便與你安心】

神光：「請求大師為我安心。」
達摩：「你心有不安？」
神光：「我雖致力求道，但總有不安之時。」
達摩：「那將心拿來，我為你安。」
神光：「我怎麼也找不到那顆不安的心。」
達摩：「我已經將你的心安好了。」

其實，不安的不是心，而是頭腦產生的妄念

共勉之
.
2012-12-01 23:54:34
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文