24h購物| | PChome| 登入
2006-11-30 19:43:57| 人氣855| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

羽衣

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

照理說 我應該根本沒有時間寫新聞台
可是寫論文越焦急 越想寫其他東西 嗚嗚

剛剛去吃晚餐 順便進去校園裡的誠品書店
就看到了吉本芭娜娜《羽衣》就開心起來

請大家不要生氣地說:
「喔 這個人又要談日本的東西!她來台灣要尋找日本嗎?」

我開始讀吉本芭娜娜的作品 其實是因為有一位台灣朋友的關係

她讀過吉本芭娜娜的幾本中文版後覺得很有意思
就推薦我看看

後來我有時候在日本看到吉本芭娜娜的作品 就買下來送給她
不過講起來很丟臉 說實在 直到今年暑假
我只會看吉本芭娜娜的爸爸的作品
就吉本芭娜娜的作品 曾經為了練習中文看過一點點中文翻譯版而已

當然我也知道她在日本廣受好評 不過就是沒有看過

今年暑假回日本時 為了送我朋友 買了四本吉本芭娜娜的書
買回來之後 翻一翻《羽衣》日文版才發現 哇 真的蠻有意思

我那個朋友很會看書 也會好幾種外國語
所以雖然她一點都不是哈日 但會看她認為不錯的日文書

她曾經推薦我看的義大利的小說也很好看
我有興趣的一些事物中
看起來跟台灣沒什麼關係的事物 其實很多都是透過台灣朋友認識的
包括一些日本的事物在內 不管這樣好不好 我很珍惜這個經驗

就《羽衣》 這個故事舞台是日本
所以不曉得台灣讀者會不會容易進入故事脈絡
但從我朋友對這本書的反應來看 應該沒問題...

啊 對了 有失戀或苦戀的經驗的話 更容易投入喔
希望大家會喜歡

參考:
吉本芭娜娜《羽衣》
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010345093

雪子的舊文《依隨你心》、茉莉二書店:
http://mypaper.pchome.com.tw/news/liulanggou/3/1243053160/20041205195921/

我要檢舉
#日本#台灣朋友#羽衣#吉本芭娜娜#時報#義大利
台長： 雪子

您可能對以下文章有興趣

人氣(855) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 閱讀 |
此分類下一篇:群學的【書籍】
此分類上一篇:誰的中山北路?

雪子
補充:

我想如果阿特曼看到我新聞台，發現我常提到跟日本相關的事物，他可能判斷我適應失敗、思念家鄉或拒絕認識台灣的事物吧，哈哈。但就如畢老師在下文批評過去Altman等的研究，人跟物的關係實際上並沒有這麼簡單．．．我也儘量提醒自己這點，但有時候還是不容易了解他人跟物或空間的關係以及會覺得不被了解自己跟它的關係，只好花更多更多時間了解他人、向他人解釋。

阿特曼與其他同事早期有關個人物體的意義的經驗研究(Hansen & Altman, 1976; Vinsel, Brown, Altman, & Foss, 1980)卻不是交互論式的。這些作者記錄大學宿舍中於學期初與學期末的雙人房內的室內裝飾。物體係由研究者根據物體的種類加以判斷而分類，如人際關係、價值觀、興趣與娛樂等。學生在個人化過程中的意圖與解釋未被提及。因此藉由科學語言對個人化所做的描述事與研究對象的生活世界分離的，但是卻被認為具有代表真實世界的優越性。．．．作者發現中途退學學生的室內裝飾明顯地較為單調並且較少與學校環境有關。他們似乎認為反映學生依戀故鄉的物體是學生無法適應新環境的表徵，並且強化了他們適應的失敗。此種解釋預設了物體的種類與意義之間存在著一對一的關係。例如，無論是在學期初或學期末，校園的地圖代表學生對於新環境的投入，而家鄉的照片則顯示了學生內心的孤寂以及對於家鄉的思念。此種認知架構無法處理物體意義產生“質”變的可能性。在排除物體意義脈絡的同時，交互論的觀點也被排除了。（第98頁）

畢恆達（1993）物的意義：一個交互論的觀點。國立台灣大學建築與城鄉研究學報，7，97-110。
2006-12-01 13:21:09
版主回應
雖然知道「物（或空間）的具體經驗也不可化約成任意的符號」，但當你發現原來在某種程度能夠以它作為判斷標準的任意的符號好像一點都沒有用、或者被禁止使用時，還是會混亂．．．。我是不是先要了解台灣的符號系統，然後再了解個人跟物的關係？我邊寫邊思考，都沒有結論，暫時只能如此，嗚嗚。

物的物質性是物的經驗中一個不可分割的部份。鮑狄亞（Baudrillard, 1981）視物品為符號，並且著重在物的系統的分析。他並沒有否認具體的物的經驗，但是此種體驗沒有在他的理論中佔一重要的位置。．．．鮑狄亞認為擁有物符號的過度操弄，如桌上該有桌布，而桌布又有透明塑膠布的保護，反映出階級本能的表達。（畢恆達1993第106頁）

．．．物的象徵意義當然重要，但是物的具體經驗也不可化約成任意的符號。佘羅士（Searles, 1960）也指出個人經驗經由非人類環境對人意義以及其物質存在以與此環境發生關係。（畢恆達1993第107頁）
2006-12-01 16:24:33
NS
雪子桑,加油,我也是過來人,很能體會你的焦慮.那是一種很矛盾的心情,明明知道很重要,卻還先做不相關的事.像我都會先做些勞力不勞心的事以後,才會開始寫論文.很多因素會影響進度,但終究會完成的--如果這是你想要追求的夢想!
ps. 寫2頁論文後,才能上新聞台貼一篇文章!開玩笑的啦:)
2006-12-01 14:13:45
雪子
NS桑：

謝謝妳的鼓勵!
老師去年在上課時跟我們分享，他在美國寫博士論文的時候，他家的馬桶特別乾淨，有時候寫不出論文，但又不敢出去玩，所以就擦馬桶。他說其他學生也在寫論文的時候總會有一技之長。
2006-12-01 14:49:32
yinru
交流一下
交個朋友
有空來坐坐


spaziouno
三衖一號工作室
地中海彩繪燒釉課程
http://spaziouno1688.googlepages.com/home
2007-06-26 18:26:41
TOP
詳全文