斷背山＠不要影響我。｜PChome Online 個人新聞台

2006-03-23 21:51:37| 人氣618| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

斷背山

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

看斷背山當然是因為"李安"。
在英語世界裡，突然聽見李安字正腔圓的中文感謝詞，還是難掩心中的感動。
我明白他要說的是什麼，只是這個愛情故事有點麻煩，古早以前有部電影----"藍色珊瑚礁"，講的是一男一女，兩小無猜自然而然結合的故事，沒有人會覺得哪裡不舒服，美景與璧人，和諧的讓人心曠神怡，同樣是與世隔絶，斷背山的寧靜美和兩個牛仔的激情，明明是一樣動人，我卻沒辦法投入，也許我得承認，我並沒有自己想像的那種寬度，可以接受世間的任何事。
但為何會這樣？
在高中的時候，看過一部叫”早霜”的特別劇，主題是愛滋病，兩個絶美的男孩是一對，其中一個得了愛滋病，現在都還沒有藥醫的病，那個年代當然更驚恐。現在回想起來，也許那是外國的宣導片，我對愛滋病的認識全拜它之賜，在我年輕時候的筆記本裡，難看的字迹還留著：當不離不棄的主角哭著對生病的愛人說”我希望得病的是我!”時，我突然了解原來愛情真的是不分年齡性別……
我記得我還為他們即將的生離死別，掉了好幾顆眼淚。
我以為我完全懂。
也許懂，是因為距離遙遠。
就像從前教高中生帶他們晚自習時，不管高矮胖瘦乾淨骯髒聰明駑頓，我都覺得他們很可愛，有人說”那是因為你不用嫁給他們的關係!”，因為有距離所以可以包容~~~
其實李安處理得很好，讓它一直都是個清清爽爽的故事，至於認不認同動不動容，純粹是自己的問題，說它難看的人，不如承認潛意識裡自己無法接受兩個男人相愛吧！
就像”冷熱冰”這種食物只是口中的問題，你在口中調合它們的溫度，並不是一冷一熱的激刺腸胃，根本和會不會拉肚子無關~~但一看見這樣的組合，引起的是與自己的刻板印象相衝突的刺激。
劇中的“恩尼斯”是比較陽剛的模樣，但是他卻是陰柔的角色，”傑克”正好相反，也許這正是為了打破界線最好的詮釋方式，恩尼斯為了傑克哭了好幾次，雖然他們彼此總是常拳腳相向”為愛受傷”，但他被啟發，愛得很深，又沒有勇氣對抗世人的目光，最後也只能把這段不被認同的愛，藏在斷背山裡面，相知相惜相愛，真的是一件難得的事，唉！我心中沒有斷背山~~~我比較可憐……
最意外的是，看起來自由包容的美國，他們的民情也沒有我們開放，最終還是用匿名式的選票，拒絶承認”斷背山”是最佳影片。
承認自己沒有那麼開明，總比把責任怪給影片不好看，來得值得尊敬。
實在是因為下載版的翻譯真的太爛，以至於我沒有熱情激盪~~~
所以，誰有正版的？拜託借我！

我要檢舉

#斷背山#電影

台長：螽斯