昨天的隔天 總會留下什麼？ 留下什麼， 我們就變成怎樣的大人..... ──電影【藍色大門】

113愛的鼓勵 2訂閱站台

 「妳愛他，是因為他完美，還是因為妳愛他，才覺得他完美？

    如果因為完美才愛他，那妳日後逐漸發現他的缺點，愛情也會逐漸消失不見；

    如果妳愛他才覺得完美，那這份愛情不管經過多久都不會消失。」

    ──摘自泰劇「愛情的滋味」──

 

                                                                                                                                       

「愛情的滋味」，是我第一部看完的泰劇，敘述的是過氣跋扈女大明星跟出身卑微有骨氣小主廚的愛情故事。這一向不是我感興趣的題材，而且男女主角的長相根本不是我喜歡的類型，這部泰劇，我是趁著做睡前運動時，有一搭沒一搭的看。

 

沒想到看到一半，男主角深情的「眼」技跟靦腆的笑容徹底收服了我，就陸續追著這男演員ken主演的電視劇，加上ptt泰劇版推薦的其他演員，於是又看了好幾部原音版泰劇，然後慢慢瞭解泰國的文化，不是只有我所認知的三碗豬腳、人妖跟鬼片。

 

首先是語言，泰語的部分發音跟我們的閩南語有點像，例如不用是「賣(台語發音) 凍」；真的嗎是「金蛤/金金蛤」；等一下是「留/留下(台)」。其他呢，男人/男孩叫「夫猜」，女人/女孩叫「夫銀」；爸爸叫「波」，媽媽叫「ㄇㄟ」，哥哥叫「P猜」，姐姐叫「P少」，妹妹叫「儂少」。還有幾句簡單的泰語單字，例如你是「坤」，喂是「Ni」，這兩句有時會搭配一起說「Ni  坤」，就像我們喊「喂，那個誰」的感覺；對是「猜」、是或好是「卡」；騙人是「go ho」；OMG/死定了/壞事是「die /die 金/die 了」；為什麼是「他賣蛤」；漂亮是「絲微~」(但聽起來又跟「倒霉」的發音有點像)；謝謝是「扣坤卡」；對不起是「扣頭」，說這句時還要加上動作，即雙手合十，舉在胸前或額頭。我愛你是「蟬拉坤」，比較有身份地位的男性則說「朋拉坤」。

 

(以上純為個人對發音粗淺的自我摸索，如有錯誤，不要同我較真喔~)

 

相較於時裝劇，我比較喜歡時代劇，因為時空背景不一樣，雖然不認同但可以理解當時的民風。就我觀察，泰國是個地位階級、尊卑觀念很重的國家。例如長輩或身份尊貴者坐著時，晚輩或身份較低者，萬萬不可高過於頭，得坐在地板上，除非受到邀請，才能一起同坐；如果長輩或身份尊貴者站著，即使要從面前經過，也得低俯身體而過。 

坐姿也很特別，他們不像日本人是跪坐，而是屁股側坐一邊，雙腿在另一側，男女都一樣。 

「布施」是泰劇裏經常出現的畫面。

所謂布施，是向僧侶供奉食物，施食是為植福，布施者得脫鞋下或跪或蹲，低頭虔誠的接受僧人的祝福。

上網查詢，關於僧侶化緣，也不是拿個缽就可以隨意化緣，是有一定的規矩：

1.化緣一定是用缽，只能夠接受食物和藥品的供養， 絕對不能接受金錢的化緣。 

2.化緣時間是早上至遲中午十二點。 

3.化緣不得超過七家，如果七家托缽都沒有得到食物，就不可以再向信眾取食物。

有此一說，如果情侶一起布施，來世還能再一起。

 

 

泰劇都是實景拍攝，所以可以欣賞到很多氣度宏偉或華麗或溫馨可愛的各式建築風格，顏色搭配都很大膽。可能泰國的氣候較酷熱，所以他們講究通風良好，有很多窗戶及挑高的天花板，還有許多花花草草的園藝造景，有別於韓劇跟日劇，展現出另一種異國文化。

我特別喜歡觀察泰劇裏頭的家具擺設、小物件及裝潢風格。

 

目前看過的泰劇中，一路讓我看得最歡樂最沒負擔的戲除了「愛情的滋味」，另外就是這部「同一驕陽下」，沒有醜陋的復仇劇碼，沒有吵吵鬧鬧的女配們，沒有動不動就巴掌滿天飛。

故事描述一名玩世不恭的富家子，同時也是天資過人卻總是不正經老拿老師同學惡作劇的醫學院學生Hutoh，後來也因為惡作劇釀成一場醫療事故使他被開除學籍，也被同為醫生身份的父親逐出家門。這位公子哥也有他深沉的一面，但他總是用輕浮、無可無不可的態度來掩飾自己的脆弱。因為一場意外，他被迫困在偏遠落後的原始部落紅象村，遇見了愛對他說教、熱愛自然生態熱愛攝影的都市女孩，經歷了他從不曾想像的刻苦生活，從此改變了遊戲人間的生活態度。

 

 

最令我感到沉重跟生氣的一部劇是「女奴」，一聽劇名就可以知道大概的內容，那是一個奴隸的年代，女人只是男人的附屬品，而身為奴隸則更悲哀，不管遭遇什麼不公平，除了認命，還是認命，就像片頭一開始就對女主角命運下的註解：  
 

 奴隸是個沒有自由的人，而妳更為悲慘，

       因為被桎梏，被恩情、愛情所牽絆，被知恩圖報所束縛，

    是終身無法擺脫的枷鎖。

 

 

而最近剛看完的一部戲「逆陽之境」，走的是個人滿愛的西部風，可以說是拷貝美國西部電影的氛圍，所以聽不到「三碗豬腳」，也看不到泰國獨有的舉手禮。雖然劇情還是跳脫不開復仇老梗，有些劇情甚至不合邏輯，但我看得還滿認真的，尤其喜歡演員們的牛仔裝束、騎馬英姿及裡頭的音樂。輕快的西部搖滾曲風，搭配我愛的吉他伴奏，聽起來很過癮。話說牛仔帽還真不失為配件好物啊，只要戴起了牛仔帽，整個人也就跟著酷起來。

 

 

演這部戲的演員們應該很辛苦吧，天氣這麼酷熱，衣服包得緊緊的，脖子上還要繫著領巾，製造出一種騎士況味的穿搭風格，而且每個人都要接受嚴格的馬術及槍術訓練。

 

故事源起一場大屠殺，Fah Rung農場一夜之間被血洗，只有一個小男孩存活下來，即農場主人的兒子Tawan。多年後，Tawan帶著復仇之心重回到Fah Rung農場，他遇見了仇人之女─Petchroog,，並且喜歡上她，這使得他必須在滅門之恨跟愛情間作出抉擇…… 

目前，我正在關注一部由腹黑王子Pong所主演的「謎圖」，已經試看過第一集，拍攝手法、色調很有電影的Fu，劇情帶點神祕懸疑的色彩。故事圍繞在一座曾經風光如今破敗的大宅，一幅神秘的畫像，以及兩女一男前生今世的情愛糾葛……

 

泰劇裏的惡人不管壞到什麼程度，最後都能夠輕易的獲得被害人的寬恕，這種匪夷所思的良善，或者說是鄉愿，我非常不能認同。是說不一定要血債血還，或半澤直樹的「十倍奉還」，但至少應該受到相當程度的懲治，而不是一逕的包容、忍讓與道德勸說。 每次看到這樣的結局，總讓我很抓狂。愛情圓不圓滿是其次，我在意的是為惡者的下場，如何能大快人心。要知道，不管在職場或生活，多多少少要忍受一些無賴作為的人、事，如果能在戲劇裡獲得抒發，也不失為一種解壓方式。

 

 

(以上所有圖片來源均取自網路)