24h購物| | PChome| 登入
2006-04-17 17:08:32| 人氣135| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

日文日記

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


　　有效學習外語的其中一個方法，就是用外語寫日記。

　　聽起來很難，可是其實沒那麼可怕。每天花十分鐘，把當天比較特別的事寫下來；儘量用最簡單的字彙、最簡單的語法。真需要新的單字，就去查字典，或去問人；真的寫不出來，就寫下關鍵字或用圖畫代替。我自己偶爾會把車票、電影票之類的(或是人家塞給我的電話，呵)也放進去。

　　當然，大部分都是寫很私密的事。

　　因為跟自己生活直接相關，所以印象就特別深刻。通常，每天都會學到幾個新單字，複習幾個舊單字。雖然比不上每天花幾個小時唸日文的苦行僧式的地獄學習法，但日積月累下來就十分可觀。

　　說到寫日記，我可是樂在其中。在睡覺前回顧一下當天遇見了什麼人，做了什麼事，再問問自己有什麼感覺，反省一下今天又做了什麼蠢事(譬如看到自己的天菜不敢去搭訕，等到鼓起勇氣對方也不見了，哈)其實是很奇妙的一種體驗。最有趣的是，有時候再回去看看半年前或一年前的日記，會發現自己想法已經有很大的轉變。看著看著，會想：「我那時候真的／竟然是這樣想的阿？／不會吧？」。有些不經意卻又特別的小事，若是沒看到日記，早就不知道丟到腦袋裏哪一個垃圾堆中掩埋起來了。

　　不過呢，唯一的煩惱就是：有時候心血來潮翻到某年某一月的日記，看到某「重大事件」發生前／後的關鍵記錄，發現自己──完．全．看．不．懂。

　　到底寫這樣是什麼意思呢？是這樣？還是那樣？我到底是什麼時候開始跟他！＃＄︿％＄％＆？？？

　　嗚哇啊啊啊好想知道喔喔喔喔喔(扯頭髮)～～



我要檢舉
台長： 雷
人氣(135) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文