「按摩」或「按磨」？「摩擦」或「磨擦」？──「摩」與「磨」（含其
他常用詞語）
※摩：ㄇㄛˊ兩物接觸後，來回擦動，多用於手部動作。如：「摩擦」。易經
˙繫辭上：「是故剛柔相摩，八卦相盪。」
1.互相切磋。如：「觀摩」。禮記˙學記：「相觀而善之謂摩。」
2.撫摸。如：「摩弄」、「撫摩」。陳書˙卷二十六˙徐陵傳：「家人攜以候
之，寶誌手摩其頂。」
3.消滅。通「磨」。文選˙司馬遷˙報任少卿書：「古者富貴而名摩滅，不可
勝記，唯倜儻非常之人稱焉。」
4.接近、迫近。如：「摩天大樓」。
5.猜測。如：「揣摩」。
○按摩：以手對身體施以按、摩、推、拿、揉、捏等動作，使肌肉放鬆以消
除疲勞的一種技術，所以當用「摩」而非「磨」。
○摩登：ㄇㄛˊ ㄉㄥ現代的、時髦的。為英語modern的音譯。指思想、穿著或言行新奇，迎合時尚。＝時髦←→古老。◎他的穿著很摩登。
○摩挲：1.ㄇㄚ ˙ㄙㄚ用手掌撫摩衣物，使其平貼。
2.ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ用手撫摩。唐˙韓愈˙石鼓歌：「牧童敲火牛礪角，誰復著
手為摩挲。」老殘遊記˙第十四回：「虧得個老王媽在老奶奶身上儘自摩挲
，忽然嚷道：『不要緊！心口裡滾熱的呢。』」
○摩擦：ㄇㄛˊ ㄘㄚ1.兩物相接觸而過或來回擦動。如：「摩擦生熱」。
2.比喻人與人之間的爭執或衝突。如：「其實他們之間的摩擦是可以避免的。」
3.摩擦力的簡稱。
○摩滅：ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ消滅。＝磨滅。文選˙司馬遷˙報任少卿書：「古者富貴而名摩滅，不可勝記。」
○夾被摩痛：ㄐㄧㄚˊ ㄅㄟˋ ㄇㄛˊ ㄊㄨㄥˋ比喻不切實際。十二樓˙萃雅樓˙第一回：「他若肯說個好字，不是『隔靴搔癢』、『夾被摩痛』，就可以了得事的，畢竟要認真舞弄。」
○高可摩天：ㄍㄠ ㄎㄜˇ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ形容非常的高，幾乎要碰觸到天頂一般。摩，近。◎現代的高樓大廈，棟棟都高可摩天。
○接踵摩肩：ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄢ 形容人多而擁擠。◎一到假日，逛街的人接踵摩肩，十分擁擠。＝摩肩接踵、踵接肩摩。
○摩天大樓：ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄌㄡˊ形容極高的樓房。◎在大臺北都會區有許多摩天大樓。
○摩肩如雲：ㄇㄛˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ形容人多極為擁擠的樣子。摩肩，肩碰肩。孽海花˙第十回：「許多碧眼紫髯的偉男，蜷髮蜂腰的仕女，正是摩肩如雲，揮汗成雨的時候，煩渴的了不得。」
○摩頂至足：ㄇㄛˊ ㄉㄧㄥˇ ㄓˋ ㄗㄨˊ比喻不辭勞苦，捨己助人。＝摩頂放踵。南朝梁˙吳均˙行路難五首之二：「摩頂至足買片言，開胸瀝膽取一顧。」南朝陳˙沈炯˙為王僧辯與陳武帝盟文：「湘東王臣諱泣血銜哀之寄，摩頂至足之恩，世受先朝之德，身當將帥之任。」
○摩頂至踵：ㄇㄛˊ ㄉㄧㄥˇ ㄓˋ ㄓㄨㄥˇ比喻不辭辛勞，捨己為人。＝摩頂放踵。文選˙劉孝標˙廣絕交論：「皆願摩頂至踵，隳膽抽腸。」唐˙陳子昂˙諫靈駕入京書：「伏自思之，生聖日，沐皇風，摩頂至踵，莫非亭育。」
○摩頂放踵：ㄇㄛˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄤˇ ㄓㄨㄥˇ從頭頂到腳跟都受損傷。比喻捨身救世，不辭勞苦。＝捨身濟世、摩頂至足、磨頂至踵、磨踵滅頂。孟子˙盡心上：「墨子兼愛，摩頂放踵，利天下為之。」明˙馬中錫˙中山狼傳：「先生既墨者，摩頂放踵，思一利天下，又何吝於一軀啖我，而全微命乎？」
○摩肩接踵：ㄇㄛˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ指肩摩肩，腳碰腳。形容人多擁擠不堪。＝肩摩踵接、踵接肩摩。踵，腳跟。
○摩肩擊轂：ㄇㄛˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ形容人車擁擠，熱鬧非凡。＝車水馬龍、門庭若市、轂擊肩摩。
○摩肩擦踵：ㄇㄛˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄚㄓㄨㄥˇ指肩摩肩，腳碰腳。形容人多擁擠的樣子。踵，腳跟。◎一到連續假期，各風景區總是摩肩擦踵，人潮不斷。
○摩旗相助：ㄇㄛˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ比喻盡心相幫助。摩，揮動。西遊記˙第三十三回：「說了誓，將身一縱，把尾子趬了一趬，跳在南天門前，謝了哪吒太子摩旗相助之功。」
○摩拳擦掌：ㄇㄛˊ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄚ ㄓㄤˇ揮舞拳頭，擦揉手掌，準備行動或動武。形容振奮、躍躍欲試的樣子。＝捋臂張拳、磨拳擦掌、擦拳抹掌、擦掌摩拳、擦掌磨拳、蠢蠢欲動、躍躍欲試。元˙關漢卿˙單刀會˙第三折：「但題起廝殺呵，摩拳擦掌，排戈甲，列旗鎗，各分戰場。」孽海花˙第十九回：「這一聲號令，階下那班如狼如虎的健僕，個個摩拳擦掌，只待動手。」
○摩厲以須：ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄒㄩ指磨利了刀等待動手。＝抖擻精神、磨厲以須、磨礪以須。摩厲，把刀磨利。須，等待。語出左傳˙昭公十二年：「摩厲以須，王出，吾刃將斬矣。」比喻事先準備好，等待行動。
○摩羅精神：ㄇㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ積極浪漫主義精神的文藝思想。摩羅是梵文ｍｒａ的音譯，就是惡魔的意思。十八世紀末十九世紀初英國浪漫主義詩人拜倫，在作品中塑造了具有叛逆性格、反壓迫、專制的人物，積極爭取自由﹑真理，這些人在當時的環境下被視為惡魔。此一思想在二十世紀初傳入中國，對五四新文學產生了影響。
○厲世摩鈍：ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄇㄛˊ ㄉㄨㄣˋ警勵世人，磨鍊魯鈍的人。引申指有振作人才之志。漢書˙卷六十七˙梅福傳：「爵祿束帛者，天下之厎石，高祖所以厲世摩鈍也。」
○擊轂摩肩：ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄢ比喻車馬眾多，人煙稠密。轂，指車輪中間的圓木。擊轂，車子互相碰撞。摩肩，肩膀互相摩擦。語本戰國策˙齊策一：「臨淄之途，車轂擊，人肩摩。」老殘遊記二編˙第八回：「就到了一個極大的街市，人煙稠密，車馬往來，擊轂摩肩。」
○轂擊肩摩：ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄛˊ指車碰車，肩靠肩。往來的人車眾多。＝車水馬龍、肩摩轂擊、摩肩擊轂。轂，車輪中心的圓木。語本戰國策˙齊策一：「臨淄之途，車轂擊，人肩摩。」亦形容市況繁榮。官場現形記˙第八回：「只見這弄堂裡面，熙來攘往，轂擊肩摩。」
※磨：ㄇㄛˊ1.摩擦而使物品光滑或銳利，多用於器物的動作。如：「磨光」
、「磨刀」。
2.將物研細。如：「磨細」、「磨粉」、「磨墨」。
3.消滅、泯滅。後漢書˙卷八十九˙南匈奴傳：「嗚呼！千里之差，興自毫端
，失得之源，百世不磨矣。」
4.糾纏不休。如：「你真是會磨，竟然讓他答應了！」三俠五義˙第五回：
「連包興在旁也由的暗笑：『老爺今日叫瘋子磨住了。』」
5.n 艱難、阻礙。如：「好事多磨」。
6.（形）糾纏不休的。如：「磨功」。
7.ㄇㄛˋ兩塊圓形的石盤相合，當中有軸，推轉上面一石，用來碾碎穀物的
器具。亦稱為「磨盤」。如：「石磨」、「磨房」。
8.v推動磨子將穀物碾平。如：「磨豆腐」、「磨豆漿」。
9.v掉轉，多指車輛。如：「巷子太窄，沒法子磨車。」
○折磨：ㄓㄜˊ ㄇㄛˊ使精神或肉體上承受痛苦。＝折剉、磨折、折蹬、
磨難、熬煎。
唐．白居易．春晚詠懷贈皇甫朗之詩：「多中更被愁牽引，少處兼遭病折
磨。」儒林外史˙第五十四回：「我貪圖些甚麼？受這些折磨！你家有銀
子，不愁弄不得一個人來，放我一條生路去罷！」
○琢磨：ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ1.雕琢和磨製玉石。＝砥礪、雕琢。元˙陶宗儀
˙南村輟耕錄˙卷七˙委羽山：「洞之側產方石，周正光澤，五色錯雜，
雖加琢磨，殆不是過。」
2.比喻對品德或文章不斷精益求精。＝砥礪、雕琢。荀子˙大略：「人之於
文學也，猶玉之於琢磨也。詩曰：『如切如磋，如琢如磨。』謂學問也。」
3.思索、研究。如：「他琢磨了一夜，終於把問題想通了。」
○石磨：ㄕˊ ㄇㄛˋ一種用來磨碎穀粒的器具，由一對磨盤組成。操作時
，一扇磨盤固定不動，另一扇磨盤在其上作水平轉動。經由上磨盤中部的孔
，不斷將穀粒放入固定磨盤內，幾經轉動，最後將穀粒磨成粉狀。
○磨難：ㄇㄛˊ ㄋㄢˋ阻礙、災難。亦作「魔難」。＝折磨。宋˙周邦彥
˙歸去難˙佳約人未知詞：「多少閒磨難，到得其時，知他做甚頭眼。」
元˙無名氏˙盆兒鬼˙第二折：「著這廝吃我一會掀騰，遭我一會磨難，
受我一會折挫。」
○磨煉：ㄇㄛˊ ㄌㄧㄢˋ鍛鍊、考驗。亦作「磨練」、「磨鍊」。＝砥礪
、鍛煉、錘煉。◎經過這幾年磨煉，他已經能獨當一面。
○磨練：ㄇㄛˊ ㄌㄧㄢˋ鍛鍊、考驗。亦作「磨煉」、「磨鍊」。＝砥礪
、考驗、錘煉。◎他是經過多少的挫折、困難與磨練，才有今天的成就。
○磨鍊：ㄇㄛˊ ㄌㄧㄢˋ鍛鍊、考驗。指對身體或人事的體驗而言。亦作
「磨煉」、「磨練」。＝砥礪、錘煉。◎經過多年的奮鬥磨鍊之後，他終於
成功了。
○磨礪：ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ磨物使其銳利。引申為磨鍊。北齊˙顏之推˙勉學
：「有志尚者，遂能磨礪以就素業，無履立者，自茲墮慢，便為凡人。」
○磨刀石：ㄇㄛˊ ㄉㄠ ㄕˊ用來磨利刀子的石頭。或稱為「砥石」。
○切磋琢磨：ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ比喻互相研究討論，以求
精進。＝互相研究←→不相為謀。切、磋、琢、磨為對玉石象牙等加工的
各種方法。語本詩經˙衛風˙淇奧：「如切如磋，如琢如磨。」毛亨˙傳
：「治骨曰切，象曰磋，玉曰琢，石曰磨。」唐˙元稹˙戒勵風俗德音：
「士庶人無切磋琢磨之益，多銷鑠浸潤之讒。」
○不可磨滅：ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ永難消除。宋˙歐陽修˙
記舊本韓文後：「韓氏之文，沒而不見者二百年，而後大施於今。此又
非特好惡之所上下，蓋其久而愈明，不可磨滅，雖蔽于暫而終耀于無窮
者，其道當然也。」明˙唐順之˙答茅鹿門知縣二首之二：「然番來覆
去，不過是這幾句婆子舌頭語，索其所謂真精神與千古不可磨滅之見，
絕無有也，則文雖工而不免為下格。」
○永不磨滅：ㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ形容印象深刻。◎他在大
家的心中，留下永不磨滅的印象。
○百世不磨：ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄇㄛˊ名傳千古，永不磨滅。後漢書
˙卷八十九˙南匈奴傳˙論曰：「失得之源，百世不磨矣。」唐˙韓愈˙
送窮文：「吾立子名，百世不磨。」
○好事多磨：ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄇㄛˊ喜慶美好的事，往往要經過很
多波折才能如願。常用來指男女佳期不順。＝好事多妨、好事多魔、鮮花
易謝←→一帆風順。明˙高明˙汲古閣本琵琶記˙第三十一齣：「我見你
每每咨嗟要調和，誰知好事多磨起風波。」醒世恆言˙卷三˙賣油郎獨占
花魁：「大凡才子必須佳人，佳人必須才子，方成佳配。然而好事多磨，
往往求之不得。」
○耳鬢廝磨：ㄦˇ ㄅ一ㄣˋ ㄙ ㄇㄛˊ耳旁的鬢髮相互摩擦。形容親
暱的樣子。孽海花˙第三回：「愛林把椅子挪了一挪，和雯青耳鬢廝磨
的低低說道：『我把他自己說的一段話告訴了你，就明白了。』」
○刮垢磨光：ㄍㄨㄚ ㄍㄡˋ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄤ1.比喻將人的缺失除去，使
其光芒顯現。唐˙韓愈˙進學解：「占小善者率以錄，名一藝者無不庸，
爬羅剔抉，刮垢磨光。」
2.於詩文和學業多所琢磨、錘鍊，精益求精。元˙王實甫˙西廂記˙第一
本˙第一折：「暗想小生螢窗雪案、刮垢磨光，學成滿腹文章，尚在湖海
飄零，何日得遂大志也呵!」
○磨刀霍霍：ㄇㄛˊ ㄉㄠ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ1.形容急速且響亮的磨刀
聲。樂府詩集˙卷二十五˙橫吹曲辭五˙古辭˙木蘭詩二首之一：「小弟
聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。」2.形容準備動刀殺人。明˙朱國禎˙湧幢小
品˙卷十七˙篤行：「招礦夫三人，令殺公。……晨發，鄰人密告曰：
『公知夜來危乎！所共飯礦夫，磨刀霍霍者，意在公也。』」
○磨杵成針：ㄇㄛˊ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄓㄣ比喻只要有恆心，努力去做，
無論多麼困難的事，都可以成功。＝鐵杵磨成針。
○磨穿鐵硯：ㄇㄛˊ ㄔㄨㄢ ㄊㄧㄝˇ ㄧㄢˋ比喻用功讀書，持久不懈
。元˙范康˙竹葉舟˙第一折：「坐破寒氈，磨穿鐵硯。」
○磨拳擦掌：ㄇㄛˊ ㄑㄩㄢˊ ㄘㄚ ㄓㄤˇ比喻準備行動或動武。＝
摩拳擦掌、蠢蠢欲動、躍躍欲試。元˙康進之˙李逵負荊˙第二折：
「俺可也磨拳擦掌，行行裡按不住莽撞心頭氣。」三國演義˙第四十九
回：「眾兵將得令，一個個磨拳擦掌，準備廝殺。」
○磨頂至踵：ㄇㄛˊ ㄉㄧㄥˇ ㄓˋ ㄓㄨㄥˇ比喻不辭辛勞，捨己助人
。亦作「摩頂放踵」。
○磨厲以須：ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄒㄩ比喻事先做好準備，等待行動
。＝抖擻精神、摩厲以須。
○磨礪以須 ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄒㄩ比喻預先做好準備，等待行動。
＝抖擻精神、摩厲以須。
○磨磚成鏡：ㄇㄛˊ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ有一僧人常白日坐禪，
欲圖成佛，南獄懷讓禪師乃取一磚於庵前石上磨。僧人問其故，禪師答
稱欲磨成鏡。僧人困惑，磨磚豈能成鏡？禪師遂曰：「磨磚既不成鏡，
坐禪豈得成佛耶？」典出景德傳燈錄˙卷五˙南獄懷讓禪師。後形容因
選錯對象，下錯工夫，結果將徒勞無功，一事無成。
○磨鐵成針：ㄇㄛˊ ㄊㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄓㄣ比喻只要有恆心，任何困
難的事都可以成功。＝水滴石穿、鐵杵磨成針。
○擦拳磨掌：ㄘㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄛˊ ㄓㄤˇ準備行動或動武。＝捋臂張
拳、摩拳擦掌、蠢蠢欲動、躍躍欲試。兒女英雄傳˙第二十五回：「吹
鼓手、廚茶房、儐相伴娘、家人僕婦，一個個擦拳磨掌，吊膽提心的。」
○擦掌磨拳：ㄘㄚ ㄓㄤˇ ㄇㄛˊ ㄑㄩㄢˊ準備行動或動武。＝捋臂張
拳、摩拳擦掌、蠢蠢欲動、躍躍欲試。西遊記˙第二十二回：「那大聖
護了唐僧，牽著馬，守定行李，見八戒與那怪交戰，就恨得咬牙切齒，
擦掌磨拳，忍不住要去打他。」
○臨陣磨槍：ㄌㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄤ到了陣前才磨槍。意謂
事態急迫，匆忙應變。＝臨渴掘井←→未雨綢繆、常備不懈。紅樓夢˙
第七十一回：「王夫人便道：『臨陣磨槍，也中用！有這會子著急，天
天寫寫念念，有多少頑不了的！』」
○鐵杵磨針：ㄊㄧㄝˇ ㄔㄨˇ ㄇㄛˊ ㄓㄣ比喻人有恆心和耐力，則
做事一定能成功。＝愚公移山、鐵杵磨成針。醒世姻緣傳˙第三十三回
：「婁師德的一副忍性，還得那鐵杵磨針的一段功夫。」
○鐵硯磨穿：ㄊㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄇㄛˊ ㄔㄨㄢ 晉桑維翰初考進士時，
主司惡其姓，以為桑、喪同音。有人勸他用別的方法求仕，維翰慨然，
乃鑄鐵硯以示人曰：「硯弊則改而他仕。」最後還是考上進士。後比喻
勤學苦讀，終有所成。＝磨穿鐵硯。典出新五代史˙卷二十九˙晉臣傳
˙桑維翰傳。元˙王實甫˙西廂記˙第一本˙第一折：「將棘圍守暖，
把鐵硯磨穿。」明˙王玉峰˙焚香記˙第十五齣：「烏紗白髮人爭羨，
須知鐵硯磨穿。」
○鐵杵磨成針：ㄊㄧㄝˇ ㄔㄨˇ ㄇㄛˊ ㄔㄥˊ ㄓㄣ 據傳李白年輕
時，讀書未成，在溪邊遇到一個老婦正在磨鐵杵，想將它磨成一根針，
因而受到感動，努力完成學業，終於成為一代宗師。後用來比喻只要持
之以恆的努力，定能有所成就。典出宋˙祝穆˙方輿勝覽˙卷五十三˙
眉州˙磨鍼溪。
○好漢只怕病來磨：ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ
ㄇㄛˊ(諺語)即使是勇敢堅強的人也怕疾病折磨。通俗常言疏證˙醫病
˙好漢只怕病來磨引夢筆生花˙杭州俗語：「有『好漢只怕病來磨』之
語。」
○英雄只怕病來磨：ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ
ㄇㄛˊ(諺語)強壯的英雄一旦久病也會變柔弱，所有壯志也無法實現。
◎瞧他如今病成這樣，往日的意氣風發已經不復存，真是英雄只怕病
來磨。
○惡人自有惡人磨：ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ 一ㄡˇ ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄇㄛˊ
(諺語)凶惡的人自然有凶惡的人來對付他。元˙無名氏˙賺蒯通˙第
三折：「那裡也惡人自有惡人磨，這的是強中更遇強中手。」醒世恆
言˙卷三十四˙一文錢小隙造奇冤：「銅盆撞了鐵掃帚，惡人自有惡
人磨。」
○只要功夫深，鐵杵磨成針：ㄓˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄕㄣ ㄊㄧㄝˇ
ㄔㄨˇ ㄇㄛˊㄔㄥˊ ㄓㄣ(諺語)比喻只要有恆心毅力，肯下功夫，就
能把事情做成功。通俗常言疏證˙文事˙若要功夫深鐵也磨成針引通俗
編：「宋鄭思省百二十圖詩有一題云：『驪山老姥磨鐵杵，欲作繡針圖
。』今俗語云：『只要功夫深，鐵杵磨成針。』即本于此。」
文章定位：
