24h購物| | PChome| 登入
2007-04-08 21:59:33| 人氣1,105| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

What is in a name, Michigan?

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

偶然間在網路上看到的美國各州的格言。

關於密西根是這樣寫的：

"The First line of defense from the Canadians."

密西根人沒什麼好自豪的，所以就說加拿大人打來的時候，密西根三面環加，自然而然成了對抗的第一道防線。

原本以為已經很好笑了，沒想到OHIO州的更好笑。素來跟密西根世仇的俄亥俄州在FOOTBALL上佔不到便宜，索性拿格言來吃密西根的豆腐：

"At least we are not Michigan..."

這讓我想起剛來美國的時候，住在紐澤西州的表姊說密西根州對於從台灣來的人真是雞不拉屎、鳥不生蛋的地方。我和貝蒂來到密西根後，覺得這句話怪怪的，從此密西根州就被我們改稱為是「雞會拉屎、鳥會生蛋」的地方了。

仔細想來，這句話跟OHIO州的格言似乎有異曲同工之妙呢！

我要檢舉
台長： Louis

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,105) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬) | 個人分類: 密西根的冰天雪地 |
此分類上一篇:重量不是問題

我要回應
Betty@TW
我想我是受正規制式化的教育太久，一時無法接受這麼「活潑」的政府，在台灣要是看到類似的情況，免不了又要被泛政治化或是調侃一番了。

唉～～～能隨時輕鬆一下真好～～～
2007-04-12 10:42:36
版主回應
對啊
如果每個縣市都有一個自己的特色格言
也比較會有社群的感覺
多點嬉笑
也就不用凡事那麼嚴肅啦
2007-04-12 12:15:31
Alissa/愛力莎就是我
哈哈哈!
沒想到咱們早安州這麼有幽默感阿!
2007-04-12 19:16:43
版主回應
的確啊
反正也是鄰居
開開玩笑也無妨阿
2007-04-19 03:00:59
Rebecca
Hello Louis & Betty,
我是佳玲（學姐啦），幾年前在台灣跟著Ellie、瑞文、雅君、建哥一票人聚餐時認識你們的....還記得我嗎？....我結了婚住在Cincinnati...偶爾會逛逛Ellie的Blog，就這樣連到你們的Blog來了....看到你寫Ohio的格言覺得很好笑，所以來留個言.....我去年九月還帶著我老公回MSU看看呢....歡迎你們來Ohio找我玩啊.....然後你們就會知道，Ohio那句格言是錯誤的，因為Michigan比較好....呵呵.....
2007-04-20 02:33:25
版主回應
會啊會啊
等我們這學期結束在跟妳們連絡囉！
2007-04-25 20:48:11
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文