*~山口淑子 李香蘭~* 1932年 滿州國成立 33年 日本擬造一位歌聲甜美的歌手～李香蘭 38年 被扶植為滿州、日本影歌紅星 42年 為國際巨星 45年 日本戰敗，日籍身份~山口淑子曝光 46年 遣送回國，繼續在美,日本,港等地拍片 51年 首次婚姻 58年 與外交官結婚、息影 事隔一甲子，許多人早已淡忘她了！而她所唱的「支那之夜、夜來香、恨不相逢未嫁時」，至今還被傳唱著。目前92歲的她依舊美麗動人。

1,053愛的鼓勵 3訂閱站台

<藍色的街燈，明滅在街頭，獨自對望、凝望月色、星星在閃耀，我在流淚、我在流淚，沒人知道我，啊～啊～誰在唱呀，遠處輕輕傳來，想念你的、想念你的、我愛唱的那一首歌>，這首「憶難忘」在五O代在左右，由臺灣老牌歌手<美黛>唱紅的，至今還是很多人熟而能詳、翻唱的歌手不計其數。

其實，這首歌源自於日本歌曲「東京夜曲」，而原唱者就是美艷動人的李香蘭。人類自古以來，在愛情這方面的劇情，從來沒有間斷過，每天還不斷持續上演著。有人愛得難分難捨，也有愛得死去活來，有的轟轟烈烈、痛苦悲涼，甚至愛到慘絕人寰。

雖然這首「東京夜曲」的旋律非常優美，歌詞意境相當憂傷。可是李香蘭揚棄原有的俄式宮廷聲樂唱法，而採用西歐的聲樂唱法。悶悶的唱腔，正符合感情上受到創的人，將心中那股鬱悶宣洩出來。加上歌曲的配樂倒是挺成功的，運用沈重、無奈的音樂聲，烘托出這首在感情二選一之下失敗者的心境。


「東京夜曲」<<**翻譯版權所有。盜用者將採法律追訴**>>
1950年(昭和25年) X月XX日錄音，1月XX日，勝利唱片公司發行
詞：佐柏校夫 . . . 曲：佐佐木俊一 . . . 編曲：松井八郎
1950年 新東寶電影「東京夜曲」的主題曲


青いランプに 夜は更けて <在淡藍色火焰的油燈下，夜顯得更深沈>
カーテン引く手の やるせなさ <掀開窗簾的手，卻是那樣的沈痛、無奈>
泣けば淚の 星空を <感傷地遠望著含淚的星空>
ああ 流れくるくる あの唄は <啊～啊～ 不斷迴盪在耳邊的那首歌>
誰が歌うか 東京セレナーデ <是誰在唱著 東京小夜曲呢？>

白い毛系の 編みかけの <白色的毛線 還在編織著>
あなたのジャケツに頰寄せて <我的臉頰緊緊貼著你的毛衣 >
移す想いの 紅のあと <將我對你思念 藉由口紅的唇印 轉寄給你>
ああ 消えてくれるな 何時までも <啊～啊～請不要讓它逝去 能直到天長地久>
一人聽いてる 東京セレナーデ <獨自一人聆聽著 東京小夜曲>

二人一つの 想い出の <兩人共同擁有的回憶只有一個>
におい薔薇よ 小田急よ <搭乘小田急電車 車內有著芬芳清香薔薇花>
やさしソファーに 燃える身を <將苦悶難耐的身軀 癱在柔軟的沙發上>
ああ 投げて夢見る 夢の果て <啊～啊～作著夢 而夢的結局卻是絕望>
甘い吐息か 東京セレナーデ <甜蜜的嘆息是那 東京小夜曲嗎？>


戀情有多少是虛情假意，經常傷透人們的心，滴在酒杯裡的淚水，有多少無奈，叫人無法釋懷，曾經擁有過的愛，是讓人哭泣的愛，每當想起這段戀情，淚水又盤據在雙眸。

或許孤單一人，很難承受寂寞，憔悴身心，都會被耀眼的霓虹燈深深刺痛，然而創傷也許不只一、兩處，曾經擁有過的幸福，現在卻是那麼的不幸，無法對人傾訴，內心的所受的傷痕，只有寂寞陪伴。夜裡的小巷吹著悲涼的風，迴盪在盡頭，而濛濛的細雨，濕潤了悲傷的夢，而夢又啟開了空虛的心靈。

“問世間，情是何物，直教生死相許？
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。
君應有語，渺萬里層雲，千山暮雪，只雁向誰去？
橫汾路，寂寞當年蕭鼓，荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雲。
天也妒，未信與，鶯兒燕子具黃土。
千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁處。”


<<未經本人同意，文章不得擅自轉載，盜用者將採法律追訴>>