(中文版) (原文版)
《熔爐(The Crucible)》// 孔枝泳 著 // 張琪惠 譯(2012) // 麥田出版 // 借閱
．霧已經散去了，但街道還是一片矇矓。．
首先，想像一個大鍋爐，燒得炙熱，發出轟隆隆的聲音，把一切可以想像的東西全部丟進去燒熔。包括純真的靈魂、醜惡的人性、年少的、老邁的，只要丟進熔爐一切就燒成灰燼。轟隆隆的，丟進熔爐中，悲泣的吶喊聽不到、恐懼的眼神也看不見。
作者孔枝泳將發生在韓國光州聾啞學校的性侵案件進行改編。故事從經商失敗的姜仁浩到霧津的慈愛學院聾啞學校教書開始，在迷霧中的學校想起來就讓人不舒服，跟《黑衣女子The woman in black》有得比，但《黑衣女子》是鬼魅作祟的故事，而《熔爐》卻比鬼怪之談更令人心寒、恐懼。學院中層出不窮的學生死亡事件，被隱沒在濃霧之中，無心插柳或者說落敗逃至霧津的姜仁浩卻發現寧"靜"的學校，正悄然上演慘絕人寰的性侵案件。聽力和智力障礙的孩童們以平常的口吻陳述性侵過程時，令人不寒而慄，因為心智不健全加上無法「說」出口，委屈直往心裡吞，只能偶爾在他們眼中看見暴行帶來的陰影。
《熔爐》以社對會對於弱肉強食事件，每種人（團體）採取的應對方式，做了普遍性的詮釋。慈愛學院的校長、行政室長，憑藉著前人種樹（父親創立慈愛學院）後人乘涼的成果，在聾啞學院中施暴，無人知曉或說知曉的人礙於權勢也裝聾作啞地隱瞞事實。「姜仁浩」偶然發現性侵案件，舉發的行為對施暴者無疑是「破壞」他們安靜的生活，而姜仁浩渾了這爛泥水，不全然是因為愛孩子才挺身而出，而是「性侵」本質上就是錯的事情，更何況對於與世隔絕般的慈愛學院學童施暴，只要有同理心的人都會站出來；不過最後他面對這個事件，卻反差做了和一般大眾相同的選擇。「徐幼貞」擔任人權工作的幹事，獨立扶養孩子的母親，她所要「維持」的不過是孩子長大後，還能安然、無慮的生活環境。慈愛學院高層所屬的「教會」，對於性侵教友行為的解釋，很令人傻眼，或許宗教的本質是好的，但不是進入宗教就可以全然淨化為善，案件是要個別檢視，因為人是複雜的生物，不能用概括而論來解釋。「姜督察」身為擁有公權力的一方，卻與權勢者掛勾，讓施暴者經由取巧方式接受較輕的刑責；對出身不好的他來說，明哲保身一步步向上爬才是最重要的，公權力的敗壞實實在在是讓人心寒的原因。「研豆、民秀」受侵害者，除了為他們挺身而出的老師、人權團體外，他們也相信大人們所信的法院可以為他們伸張正義，但霧津的法院呀…也是在霧包圍之下，無迷惑污染了，正義之光透不過這層層迷霧中，他們的悲泣只能透過手語化為一陣陣柔弱不堪的舞蹈。
慈愛學院燃起的地獄業火，雖然波及霧津的政治、地方勢力，但在有心人事維護之下，事情難免走向重重提起、輕輕放下的局面。熔爐所代表的意義，不僅僅是慈愛學院、指的是也是宗教團體，更是這個弱肉強食的社會，進入大團體中，就要犧牲某些東西，那些東西可能是良心、可能是正義、可能是更重要「惻隱之心」的特質。《熔爐》的字句不難閱讀，但核心人物「徐幼真」的內心話，卻往往觸動人心到不捨讀下去。
《熔爐》取自真實題材，而後又改編成電影，有興趣的人可以去找來看，只是人物背景不太一樣就是。
韓文版的介紹：http://swordsoul8.egloos.com/2853268
維基介紹：熔爐
小記：8月27日看完到現在才寫。= =
徐幼真：教育廳、市政府，他們都是一夥的。霧津女高、霧津高中，還有國小。我們真的要在這裡養育我們的女兒嗎？在這個發情的國家嗎？
媽媽會創造出一個更好的國家。
牧師：我私底下很了解他們。成為了試煉。相信他們又相信學生。但他們最終也是人，也是男人，看到青春期胸部正在發育的孩子，就像大衛看見有夫之婦拔示巴一樣，陷入誘惑。
姜仁浩：我沒有兩麼愛那些孩子。但這不是重點，問題是這事真的太離譜了，不應該發生的。我不能說走就走，不能這樣。真的，不能這樣。
前官禮遇：韓國法院的潛規則。對於轉職的法官和檢察官，在轉任律師開業後，第一宗訴訟會給予有利判決的優待。
聾人：我們也是大韓民國的國民，有旁觀審訊的權利。你叫我們安靜，可是我譬聽不懂這句話，也聽不到，所以你不能抓我。不是這樣嗎？
妍豆：你不是說在這裡說真話會有人聽嗎。可是不是這樣的。說謊的不是我們，是那些老師，可是都沒有人出面阻止，這裡跟慈愛學院一模一樣。
接觸慈愛學院的事後，我領悟了，長大成人不會了解答案，而是長大之後就忘了問題。
民秀。原諒，這不是原諒。真的對是原諒。原諒不屬於弱者。原諒屬於心靈富裕的人。原諒並不是對於罪惡、不公不義、暴力和侮辱視而不見。
姜督察：長時間體驗過霧，就會看得見前面。對於那些認為世界一定要透明澄淨的人而言，霧就像障壁。反之，如果接受世界本來就有霧的話，反而會覺得沒霧的日子是意外的禮物。
他們真正想要的是沒有改變。大家能視而不見，人人就能過著幸福快樂的生活；只要一、兩個人退讓，世界就會安靜祥和。
徐幼真：我現在只是為了不讓別人改變我而奮戰。
＊簡介＊
濃霧背後的真相是什麼？
是自己的恐懼，還是眾人的沉默？
姜仁浩原本與人合夥做生意，因經營不善，生意失敗。為了養家活口，他只好利用妻子的人情關係，到鄉下的聾啞學校去教書。
抵達學校的第一天就聽聞兩個孩子的死亡消息，第二天他在女廁外聽到尖叫聲，第三天班上的一個女孩沒來上課，姜仁浩在宿舍找到她，發現舍監正強抓著學生的手，在洗衣機裡攪動著......
濃霧背後，究竟有什麼不可告人的祕密？回想起上課的第一天，孩子們彷彿有話想說的臉龐，姜仁浩決定著手調查真相。
查訪真相的過程中，姜仁浩發現了校方高層與地方有力人士的密切關係，正是學生最大恐懼的來源。當聲援他調查的老師紛紛被撤職、妻子要求他離開學校，姜仁浩還因多年前的往事而遭抹黑......
前往揭發邪惡的道路上，姜仁浩既盼望，又害怕，他的正義感是對的嗎？準備撥開濃霧的他，他的聲音能在濃霧裡被聽見嗎？
協助他調查的當地人士蘇幼真曾說：「我從來不想改變世界，只是為了不讓別人改變我而奮戰。」然而，當公義在濃霧之間迷了路，挺身而出與沉默之間卻不是那麼的分明......
文章定位：
