不良家庭的修理工廠 兒子問我：「為甚麼你甚麼都知道啊？」「因為我是你媽咪！」

426愛的鼓勵 3訂閱站台

禮拜六晚上，一口氣把張愛玲的半生緣看完，已經很久沒有遇到這樣一口氣要讀下去的小說了。我可以體會到大家為甚麼稱讚張愛玲了，小說就是要這樣寫，劇情的發展和轉折不能牽強，可是不能過於平淡，不然就沒有張力，要寫的恰到好處，讓讀的人抱著半信半疑的心態，才會有想要一口氣看下去，追根究底的動力。


張愛玲的小說，我還看過「傾國傾城」，那個時候還拍成電影，是周潤發和繆騫人演的，可是我感覺不到那個叫流蘇的女人的美，只覺得名字很特別，當然，當時我只有十幾歲，怎麼會知道這些男女之間微妙的互動。


本來我不是很喜歡張愛玲的，因為聽說他是大小姐，「私って、大のボンボン嫌い」，不知為甚麼，這句話要用日語才能表現我的酸度，「我，超級不屑富家子弟」這樣翻出來，酸度銳減。我一直認為，要有一些窮困的體驗，才能成就大事，也許，張愛玲的精神曾經很窮困。


不知道為甚麼，在讀張愛玲的時候，會想到江國香織，因為聽說他也是名門之後。回到正題，除了半生緣的故事吸引我之外，這本書加上最近的一些精神糧食，都讓我體認到分級制度的必要性。


好比上個禮拜和太郎看改拍過的樁三十郎，給我很大的心得，像是幫我整理過這幾年對日本感想的筆記，馬上又借了黑澤明的原版來看，我可以瞭解，為甚麼高中的時候看七人之侍會看不懂，我想我小時候，吃了太多超齡的精神糧食，心態思想才會這麼不正常。


國小三年級左右，我也學老爸蹲廁所時看報紙和黨外雜誌，那時候我們家訂聯合報，家中沒甚麼課外書籍，只有零星的美麗島雜誌、古文觀止和金瓶梅，小學六年級的時候跟著堂姐們看瓊瑤，那個時候電影流行二陸一楊，全家最後去看的電影是「老莫的第二個春天」，現在想想，我的營養超級失調。


我是不是應該再重新去看「生命中不可承受之輕」（這次來讀日文版試試看），「老人與海」，還有，「憤怒的葡萄」，重新看一次「羅倫左的油」，我一直耿耿於懷，和會計系的那位男生沒有下文，都是第一次約會看的電影的錯。


前陣子從台灣帶回了好幾本書，其中有一本綺君的短篇小說，還有國中時候看的，印象相當深刻的顧肇森寫的「貓臉的歲月」，把他們買下來，又千里迢迢帶回日本，有點補償以前想買書沒錢的心態。


回日本之後，一直找不到時間好好再回啃這些書，前幾天讓我靈機一動，貓臉的歲月可能不行，可是綺君的應該可以吧，有天晚上，我把綺君的「菁姐」當繪本說，臭弟說，「媽咪，你說的不是中文吧，是台語嗎，為甚麼我都聽不懂」，說到男主角喜歡女主角卻因為自己哥哥的存在，而只能深藏心中的那一段描述時，小姬點點頭說，「這種心情我可以理解」。


小時候沒有網路，我的資訊來源都是報紙，從小學一年級就每天看，大年初一沒報紙看，還會覺得少了甚麼，而且很不屑國語日報，這麼小張，字密密麻麻的，還有注音。後來有一陣子報紙都在說電影分級制度，我還很不服氣，為甚麼要剝奪我們閱讀的權利（當時大概是15,6歲吧），又不是沒有能力看的懂，是的，是沒有不認得的國字，但是，畢竟，年紀不到還是有不理解的地方啊。


我想我不應該這樣做，把睡前的說繪本時間拿來充當我的閱讀時間，這樣孩子們會步上我的後塵，營養嚴重失調。