第一次聽到荷蘭銀行梵谷卡2001年首選廣告金曲VINCENT時，心中便浮現許多的感覺，只是很單純的覺得，這樣的旋律配上圖像，似乎是一種完美的組合。最近無意之間又在廣播之中聽到這首歌，決定好好看看這首歌的歌詞。
原先以為這又是某廣告創意人將古典與時尚的結合，後來查閱了資料，我才知道詞曲作者是一個現代歌手，唐‧麥克林（Don Mclean）。
唐‧麥克林（Don Mclean）是活躍於60-70年代的民謠歌手，在全世界贏得十二張金唱片單曲、專輯則有二十五張金唱片、十張白金唱片，舉行過十次世界巡迴演唱會，擁有一大堆經常被人翻唱的名曲。
廣告裏的背景音樂便是現代歌手為著梵谷所寫的曲子，單純的吉他伴奏，乾淨的民謠男聲。娓娓道出了對一代偉大畫家的不捨，與梵谷特異獨行面對這個世界的方式，做了一個完美的註解永遠傳頌。
文生‧梵谷(1853-1890)短暫的生命裡，對宗教充滿強烈的熱情，卻不被人接受。１８８０年１２月，梵谷精神變得錯亂，一直到他去世之前，不斷遭受間歇性精神病的折磨。
只有選擇用繪畫表達對人、對生命的熱情短短十年的繪畫生涯中，留下一千七百 多幅的油畫和素描作品但在他逝世之前，卻只賣出兩幅作品，想藉由繪畫抒發自己也找不到模特兒。最後他還自己剪下右耳，病情間歇發作的間隙仍繼續作畫，後來遣往奧文斯，１８９０年７月持槍自殺。。
「星夜」是梵谷住進療養院後所畫的，夜空的雲、月亮及星星形成互擠壓的漩渦，細長的教堂尖塔不安的伸向天空，充分顯露他深受折磨。潦倒一生, 短短的37歲生命，擁有400 多幅畫作，在世時只賣出一幅畫，可見其窮困潦倒的一生。
梵谷的畫作，以星夜，露天咖啡館，向日葵。和他的自畫像最令人映像深刻。他的黃色用的最讓人感受深刻，油畫的筆觸，像是會動的線條。也因為他素描的功力，讓他在後期的印象派畫風的一些畫作裡，具有很真實的景象。以他對生命了熱愛與對人的熱情，表現出了小民生活的艱困，和堅忍的生命力。
但這些在他精神耗弱時期的作品卻是我們熟知的顛峰作品，也許再好一點的治療或照顧，讓他能夠安適一點，這位天才畫家可以帶給我們更多的啟發。
文字、圖像、音符，三者結合為一體，”starry starry night” 的歌聲，伴隨著一張張似動似靜的油畫，圍繞在梵谷身邊，讓幸福的世人能夠感染，欣賞到這些珍貴的遺產。
關於梵谷：
Starry Night 星夜: June, 1889 現由New York, The Museum of Modern Art收藏,圖中高聳的柏樹是死亡的象徵，中間的漩渦代表日月混合的意像。整幅圖有死亡通往天堂的意味。透過電視的影像技巧。中間的旋渦動了起來。看來已經是畫蛇添足了。( 但也給了觀眾強力的動感效果，讓人想去看原作)。因為即使是觀賞平面的畫作。看著看著旋渦就會動起來。
梵谷畫廊
http://www.vangoghgallery.com/,
Vincent (Starry Starry Night) by Don McClean
Starry starry night
星夜啊星夜,
Paint your palette blue and grey.
你用你調出的灰與紫繪製它
Look out on a summer's day,
在夏日耀眼的陽光下
With eyes that know the darkness in my soul.
你的眼仍能看出我靈魂裡的黑暗
Shadows on the hills
山谷裡的陰影
Sketch the trees and the daffodils
勾勒出樹木和水仙花
Catch the breeze and the winter chills
微風和嚴冬的樣子
In colors on the snowy linen land
呈現在你雪白畫布的大地裏
CHORUS: (重複)
Now I understand what you tried to say to me.
我現在知道你嘗試著要告訴我的是什麼了
And how you suffered for your sanity,
你是如何被你的心智磨難
And how you tried to set them free
你是如何的放逐你的精神
They would not listen
人們無法聆聽
They did not know how
他們不知道如何去聽
Perhaps they'll listen now
也許他們現在聽到了
Starry starry night,
星夜啊, 星夜
Flaming flowers that brightly blaze,
燃燒的花朵發出炙熱的火焰
Swirling clouds in violet haze,
藍紫色的霧?裡藏著旋渦的雲
Reflect in Vincent's eyes of china blue.
反映著文生你深藍的眼。
Colors changing hue,
色彩明暗變化
Morning fields of amber grain,
如同早晨農場琥珀色的穀物
Weathered faces lined in pain,
氣候的臉龐鋪陳的痛苦
Are soothed beneath the artist's loving hand.
都是藝術家摯愛手裡 平靜的呼吸
CHORUS
For they could not love you,
對於那些無法愛你的人
But still your love was true.
你的愛仍然真實
And when no hope was left inside
當一切已無希望
On that starry starry night,
在這星光之夜
You took your life as lovers often do
你如同殉情般的結束生命
But I could have told you Vincent
但我還來不及告訴你的是
This world was never meant for one as beautiful as you...
這個世界從來不是能夠接受如你這般美麗的人的。
Starry starry night
星夜啊 星夜
Portraits hung in empty halls,
自畫像懸在空蕩蕩的大廳
Frameless heads on nameless walls,
無框的人頭掛在不知名的牆上
With eyes that watch the world and can't forget
眼睛默默的看著這個世界, 無法忘懷
Like the strangers that you've met
像一個見過的陌生人
The ragged men in ragged clothes,
破爛的衣物, 蹣跚的人兒
The silver thorn of bloody rose
血紅玫瑰上的銀針
Lie crushed and broken on the virgin snow.
躺在初冬的第一場雪, 壓碎毀滅
Now I think I know
我想我現在知道了
What you tried to say to me,
你想要告訴我的事
And how you suffered for your sanity,
你是如何被你的心智磨難
And how you tried to set them free.
你是如何的放逐你的精神
They would not listen,
那些從不聽你的人
They're not listening still.
仍然不聽
Perhaps they never will.
以許永遠也不會聽
