Filippo :
再也沒有什麼比甦醒來得更加可怕，即使眼前映入的是曙光仍是漆黑一片，我知道自己演的稍有矯情，但我已盡了全力。
Michele：
你伸出手，張開眼，凝視我，遙望漆黑中的憂鬱……一路尾隨青春洋溢的男孩身影，撲跌記憶冷不防地撞進心底。
Filippo :
是我伸出手吧！如果我記得沒錯？我想我摸到一張俊俏的面容，但那並不使我感到逾悅，我知道你也是個小五生，但我們卻是兩個世界的人，我知道自己已經死亡，但是我仍有一絲活的渴望，因為我感到飢餓。
Michele：
餓？對，是一種飢餓的感覺提醒你仍然存在，殘酷世界裡的生存法則，一是一、二是二，絕對的清楚，意外不容發生。然而，還是發生了。當地底的闃黑驟然出現一具活屍，意識開始產生裂縫，彷彿天地突然被掀起一角，一切朦朦朧朧、恍恍惚惚……
Filippo :
意外確實發生，但你仍努力試圖挽救，即使是拿著父親的生命作為賭注，你卻在最後的一刻選擇了「正義」，一種你自己也不明白的東西。
Michele：
你是誰？我是誰？你是一抹殘虹，吸引我讚嘆的目光。我是滑潤瓊漿，溫暖你貧瘠的胃袋。其實，我是我的邂逅，你是你的邂逅。我們不曾相遇，除了「惡」與「嬉戲」，「正義」並不存在。如果你是善，我就是惡。你我位居兩端，我是惡人之子，你是權貴之嗣。
Filippo :
是的，現在的我確實是胃痛如絞，只因為陷入成人裡的無聊遊戲，我是神經性的腸胃抽搐患者，如此而已。
Michele：
幾年之後，你逐漸明白，這一切只是一場無聊的遊戲，就像嗜癮的胃渴求咖啡，或是貪婪的嘴渴求香菸。一切只是一場又一場永無止盡的遊戲。你不想加入，但是環境逼迫你選擇；你不想玩耍，但是人性激發你的潛能。無聊的遊戲，無聊的人生。抽搐的腸胃，抽搐的終局。
Filippo :
我們不是不曾快樂過，還記得我們小五那年也曾在原野上奔馳歡笑？我們穿著著白色底褲遊戲翻滾，我裸露出富有卻孱弱白皙的雙腿，而你擁有一對貧窮黝黑卻豐腴的雙臀，我是羨慕你的！
Michele：
無關貧富，那年，我等待父親歸來，未料卻埋葬了你的青春。我們提早進入成人世界，提早經歷許多險阻。途中，清朗朗的天空，白糊糊的屋舍，一望無際的草原，你可曾留戀？我無法阻擋殺戮，一如我無法阻擋時間。快跑……奔跑啊，用盡你全身的氣力……
Filippo :
我已經無力奔馳了，若是我還有一絲求生的意志，那只因為想要報答你最後的純真，我的家人早已在記憶中紛紛死去，我的生存又有何價值？是的，我仍是害怕的。
Michele：
不。你是為你自己奔跑。為你早夭的純真獻祭。我們無辜犧牲，時間未曾嘆息，生命未曾駐足。跑吧！如果可以，遺忘是一帖良方。純樸的鄉鎮不是你該停留的地方，黑暗的巢穴也不符合你的身分。跑吧！我的朋友。跑吧！我的一半的我，你的一半的你。
有你，我不怕－I’m Not Scared
導演：加布里耶勒 薩勒瓦托勒斯Gabriele Salvatores
編劇：尼可洛阿曼尼堤Niccolo Ammaniti
演員：喬瑟培克里斯提亞諾Giuseppe Cristiano
馬悌亞狄皮耶洛Mattia Di Pierro
阿德里安娜康瑟瓦Adriana Conserva
艾塔娜桑榭姬戎Aitana Sanchez Gijon
迪諾狄諾 阿布雷夏Dino Abbrescia
裘勒吉歐卡雷恰Giorgio Careccia
里卡多奇納Riccaro Zinna
義大利˙2003
文章定位：
