詹姆士半樓仔

0愛的鼓勵 0訂閱站台

熬過了新職務的第一個星期，
本週六日適逢母親節假期，準備好好換個氧，
逛逛街、看看電影什麼的...
做些基本消遣，享受點平凡的幸福。

說到電影，
每回「蜘蛛人」這系列在台灣上演時，
就會想起高一時的英文老師--「蕃仔火」。

留美多年的他，說了一口標準的英文，accent聽起來就像ICRT裡頭的老外DJ，
不過，有趣的是，或許也因旅居國外多年，所以老師的國語反而變成離離落落..
尤其遇到一些聱牙的中文發音組合時，常有身不由己的爆笑演出。

記得當時的英文補充教材《東華》讀本中，
有一課的內容是在討論蜘蛛這種昆蟲的習性，
當他每回唸出中文「蜘蛛」這詞時，
不知為何總不自主的讀成了「蛛蜘」(豬隻).....

蕃仔火老師聽到學生在底下噗噗嗤嗤的竊笑，
自己很不好意思的想重新再說一次，
但人愈急，就會愈慌，
愈慌，舌頭打結的就更嚴重..

再唸一次的結果更糟，
字辭倒裝修正不過來就算了還外加漏風～
變成了--「吱吱」

就這樣整堂課彷彿著了道般，不時重複著「豬隻」、「吱吱」～
最後師生終於都受不了(一位糗到教不下去，一群笑到沒心情上課)，
乾脆直接跳過這一課(反正是補充教材)
自此以後老師的綽號想當然爾就叫 --「吱吱人」

這個綽號就這樣整整跟了他半學期，
直到他下一個倒裝經典之作出現，

--「賣女孩的小火柴」



^^III





(現在你知道蕃仔火這綽號的由來了吧)