荒蕪橘園 我的部落格：荒蕪別坵穡 http://blog.roodo.com/bichhin/

1,149愛的鼓勵 0訂閱站台

台長太喜歡這首歌了：〈緣投與阿醜〉（Ian5-tau5 kap A-bai）。
以前大家都叫我弟：「緣投耶！」我媽都叫我「阿醜耶！」
哈哈。有圖為證：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/ibh/3/1239529716/20040630013638/

決定強打一下。麻吉剛出來時，我不太喜歡，因為覺得很吵，但他們把台語歌重新塑造，十年前林強還衝得太快，保守的台灣還很一元，雖造成轟動，但不像麻吉旋風這麼震撼。仔細整張專輯，其實歌詞寫得很好，其中一首〈台灣之子〉台灣意識很強，這次的第貳樂章，歌詞唸得有趣、MTV也創意十足。（半夜工作，聽得精神很振奮哩！）

這裡有MTV：
http://www.warnermusic.com.tw/event/2004/07/machi_ii/01.php
（邊聽邊看邊學饒舌台語吧。會進步神速喔！）


順手我把歌詞改成比較台語一點～來聽！
--------------------------
〈緣投與阿醜〉-麻吉

演唱人：黃立成Jeffrey, 黃立行Stanley
詞：黃素蘭Mommy, 黃立成Jeffrey, 黃立行Stanley
曲：Jae Chong

黃爸爸：6月16，1979，暗時九點十分，（慢且咧啦！）
　　　　Stanley才四歲、Jeff才六歲
　　　　阮立成和立行欲唱歌.....ok?
Jeff：Ok. Ten little Indians..............Indian boys. ^^"
Stan：Introduce yourself.
Jeff：My name is Jeff. I have sing song for you.....
─────
Yo！Jeff，我知影你知影我比你卡摮（厲害），
想不出來是安怎你要跟我弄這條。

靠！什麼時陣變這臭屁，別袂記我是哥哥你是弟弟，你若贏過我是讓你。
你是讓我？較早你嘛無hia大膽，你若敢，就來拼，看誰第一名。
一個猴仔帶一群狗仔，一個狗仔跌入溝仔，一個狗仔返去找鉤仔。
鉤那個狗子從水溝出來。
那個逐家人攏都聽過，無來一個新的。
那個狗仔從溝子家己爬起來，給那整群狗仔，
知影哪一個狗仔上摮，踢那個老猴到溝仔內底。
Jeff，那隻老猴就是你嘿嘿。

我十個月就開始走路，啊你兩歲半只知影一句哈囉！
黑白講，我兩歲就在泅水，啊你呢？
我袂記哩，但是我會記得你定定放尿在水內底。
我會記得你定定放尿在你的褲內底，
我三歲就在騎鐵馬；我三歲半就在騎真的馬。
我四歲就是空手道冠軍；我嘛是那天也有比賽就有獎品分，
免閣比，橫直我早生你兩年。啊，橫直你早死兩年。

I miss Taiwan. 聽著無，台灣之子。我自細漢就愛台灣。

Yo Stan！Yea what up？你敢會記得？
以前逐家攏都分咱兩個袂出來，講咱是雙生仔，
我會記哩，但是我安怎看攏看袂出來。
因為一個叫緣投，一個叫阿醜，兩個攏是仝個媽媽爸爸生出來；
一個細漢壞，一個細漢乖，兩個攏是仝個媽媽爸爸生出來；
我是用正手，我是用倒手，打槍，我開Machi公司，我幫你投資。
我寫這個歌予咱兩個來唱，予我唱，你來配舞，man forget u～

黃媽媽：阮立行啊來唱「天黑黑」～
Stanley：天黑黑、欲落雨，阿公仔夯鋤頭、欲掘芋。