1. 骨まで愛して
骨まで愛して 愛你入骨 [台灣許仙唱]
http://www.youtube.com/watch?v=Qc54cHUzfGU
骨まで愛して 川內和子 作詞. 文 れいじ 作曲城卓矢唄 この歌ははじめて日本歌を學んだ時に歌いましょう 久しぶりに歌わないで さぁ聞いてください 私の歌 台灣人許仙から歌いま す皆さん聞いてください
骨まで愛して～懷念ㄉ日本演歌/卡拉OK
http://www.youtube.com/watch?v=pPZe4lGdE04
美空ひばり - 骨まで愛して 미소라히바리 - 뼈까지 사랑해요
http://www.youtube.com/watch?v=GyXJS-IDSsk
作詩:川内和子 作曲:文 れいじ
生きてるかぎりは どこまでも
살아 있는 한은 어디까지나
探しつづける 恋ねぐら
계속 찾는 사랑의 보금자리
傷つきよごれた わたしでも
상처 입고 더럽혀진 나이지만
骨まで 骨まで
뼈까지 뼈까지
骨まで愛して ほしいのよ
뼈까지 사랑 받고 싶은 거에요
やさしい言葉に まどわされ
다정스런 말에 현혹되어
このひとだけはと 信じてる
이 사람만은이라고 믿고 있는
女をなぜに 泣かすのよ
여자를 어째서 울리시나요
骨まで 骨まで
뼈까지 뼈까지
骨まで愛して ほしいのよ
뼈까지 사랑받고 싶은 거에요
なんにもいらない 欲しくない
아무것도 필요없어 바라지 않아요
あなたがあれば しあわせよ
당신만 있으면 행복해요
たしの願いは ただひとつ
나의 소망은 오로지 하나
骨まで 骨まで
뼈까지 뼈까지
骨まで愛して ほしいのよ
뼈까지 사랑받고 싶은 거에요
division.gif
2. 誰よりも君を愛す
誰よりも君を愛す
誰よりも君を愛す(dareyorimo kimi wo aisu)
http://www.youtube.com/watch?v=8IEzGNJL1is
松尾和子 誰よりも君を愛す 1977.2.20
http://www.youtube.com/watch?v=x015yyy9494
Mizumori Kaori - Dareyorimo Kimiwo Aisu 誰よりも君を愛す
http://www.youtube.com/watch?v=fO9AYiB_jHM
田字隔線01.gif
3. 青い山脈
4. 旅の夜風
5. 恋の曼殊沙華
6. 新妻鏡
浪曲 新妻鏡 天津羽衣 1/2
http://www.youtube.com/watch?v=jKc3LWBkjRM
浪曲 新妻鏡 天津羽衣 2/2
http://www.youtube.com/watch?v=A90kVN6nlZ4
********************************************************
服部 良一作曲
西條 八十作詞
青い山脈
(1) 若く明るい 歌声に
雪崩れは消える 花も咲く
青い山脈 雪割桜
空のはて
今日もわれらの 夢を呼ぶ
(2) 古い上着よ さようなら
さみしい夢よ さようなら
青い山脈 バラ色雲へ
あこがれの
旅の乙女に 鳥も啼く
(3) 雨に濡れてる 焼け跡の
名も無い花も ふり仰ぐ
青い山脈 輝く峰の
懐かしさ
見れば涙が また滲む
(4) 父も夢見た 母も見た
旅路のはての その涯の
青い山脈 みどりの谷へ
旅を行く
若いわれらに 鐘が鳴る
******************************************************
旅の夜風
作詞：西條八十、
作曲：万城目正
１男：花も嵐も踏み越えて
行くが男の生きる途（みち）
泣いてくれるな ほろほろ鳥よ
月の比叡（ひえい）を独（ひと）り行く
２女：優しかの君ただ独り
発（た）たせまつりし旅の空
可愛い子供は女の生命(いのち)
なぜに淋しい子守唄
３男：加茂の河原に秋長（た）けて
肌に夜風が沁みわたる
男柳がなに泣くものか
風に揺れるは影ばかり
４女：愛の山河（やまかわ）雲幾重（くもいくえ）
心ごころを隔てても
待てば来る来る愛染かつら
やがて芽をふく春が来る
吉成yang 譯註(よし)やく↓
花開滿地或是狂風暴雨都要踏越而過
勇往直前是男性的生存之道
不許為我哭，咕咕叫的山鳥呀
在月光下的比叡山裏孤獨而行
體貼溫柔的郞君單獨一人
奉命出發去他鄉
可愛寶寶雖是女人的生命
為何只能寂寞地唱著搖籃曲
加茂的河灘，秋意正濃
晚風吹透肌膚
男人像柳樹怎能胡亂哭叫
風吹搖晃的只是影子罷了
有愛的山河，雲層重重
兩顆心雖然互相隔離
只要耐心等待，不久愛染桂樹
萌新芽的春天就會來到
***************************************************
恋の曼殊沙華
暗闇の中をそっと立ち上がり
風は少しあるようだけど
月がないのが幸いかしら
慣れぬ夜化粧に落ち着かず
何度も白い長襦袢の襟を寄せなおしては
遠くにしか見たことがない方の訪れを待っています
振り向けば
あとに続く わたし わたし わたし
そう あなたもわたし みんなわたし
野辺をおおう幾百のわたしが
白い衣装を身にまとい
夜半にようやく現れた 細い月の光に
白く燃えているのです
でも明日からは もう
あなたはわたしではありません
お互い競う身ゆえに
嫉妬もしましょう 憎みもしましょう
襖戸が開かれて
薄絹の垂れを透かして
寄せる人影
胸紐を固く握りしめ
これが隣村の新吉さんだったらと
忍びながらも初めての夜は過ぎてゆきました
ほてった花びらは夜露に冷やされ
白さを取り戻したようだけど
朝日を浴びたとき
わたしはどのような花色になっていることでしょう
もうわたしは明日から赤い血は流せません
白い花の体と心になってこんどは冷たく白い血を流すことでしょう
どこからか懐かしい笛の音が聞こえてくるようです
もうすぐ村の秋祭りですね
ととさま かかさま あにさま
いもうとや おとうとたち
せめて今年の祭りは白いまんまを召し上がれ
わたしにできるただひとつの願いですから
heartline01.gif
*************************************************************
6. 新妻鏡
こんにちは！「新妻鏡」の歌詞です。
原曲：霧島昇・二葉あき子
作詩：佐藤惣之助 作曲：古賀政男
(男)僕がこころの 良人なら
(男)君はこころの 花の妻
(男)遠くさみしく 離れても
(男)なくな相模の かもめどり
(女)たとえこの眼は 見えずとも
(女)清いあなたの おもかげは
(女)きっと見えます 見えました
(女)愛のこころの 青空に
(男女)むかし乙女の 初島田
(男女)泣いて踊るも 生計なら
(男女)清い二人の 人生を
(男女)熱い泪で うたおうよ
吉成yang 譯註(よし)やく↓
如果我是心中的良人
那麼妳是心中的如花美眷
遠離的寂寞
相模的海鷗也別哭叫
縱使眼前看不到
你那純潔的倩影
一定能看到，被看到
在充滿愛心的藍天裏
以前少女初次梳著，島田髮型
為了生計，含淚踊舞
清純無垢的兩人的人生
用熱情的眼淚來一起頌讚
堅強起來吧，要堅強
母親的身體是幼兒的
愛的搖籃和花籠
怎能被暴風雨碰撞？
8888888888888888888888888888888888888888888888
分隔線.gif
新妻鏡Niizuma Kagami
http://blog.xuite.net/anlar5888/xxx/13963827
作詞：佐藤惣之助
作曲：古賀政男 (昭和15年)
僕がこころの 良人（おっと）なら
君はこころの 花の妻
遠くさびしく 離れても
なくな相模（さがみ）の かもめ鳥（どり）
たとえこの眼は 見えずとも
聖（きよ）い あなたの おもかげは
きっと見えます 見えました
愛のこころの 青空に
むかし乙女の 初島田
泣いて踊るも 生計なら
清い二人の 人生を
熱い泪で うたおうよ
強（つよ）く なろうよ 強くなれ
母となる身は おさな子の
愛のゆりかご 花の籠
なんて嵐（あらし）に 当てらりょか
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
二木紘三のうた物語
http://duarbo.air-nifty.com/songs/2007/07/post_1ee6.html
新妻鏡
作詞：佐藤惣之助、作曲：古賀政男、唄：霧島 昇・二葉あき子
１ 僕がこころの良人（おっと）なら
君はこころの花の妻
遠くさびしく離れても
泣くな 相模（さがみ）のかもめどり
２ たとえこの眼は見えずとも
きよいあなたの面影は
きっと見えます 見えました
愛のこころの青空に
３ 強くなろうよ 強くなれ
母となる身は 幼児（おさなご）の
愛の揺籠（ゆりかご） 花の籠
なんで嵐に あてらりょう
４ むかし乙女の 初島田
泣いて踊るも 生計（くらし）なら
清い二人の 人生を
熱い泪（なみだ）で うたおうよ
富豪の娘・七里文代は、両親亡きあとも、ばあやのお多喜と何一つ不自由なく、大邸宅で暮らしていた。隣家の醍醐博は、以前から密かに文代に思いを寄せており、その幼い弟・邦夫も、文代になついていた。
文代は、邦夫少年にクリスマスプレゼントして空気銃を与えるが、その誤射により失明してしまう。弟を連れて詫びに病室を訪れた博を、お多喜は冷たく追い返すが、彼は毎日花を贈り続けた。
文代は、花の送り主を見合いの相手・金田だと信じていた。しかし、実際は文代の失明を理由に、結婚話は破談になっていた。お多喜は、そのことを文代に告げることができず、金田の贈り物だと偽っていたのである。
ある日、七里家の元使用人・大木が訪れ、その嘘を暴いてしまう。文代はショックを受けるが、その後もなにくれとなく親切にする大木の求婚を受け入れ、彼と結婚する。しかし、大木の狙いは七里家の財産であった。
財産を使い果たしたあげく、実印をもって姿を消した大木は、七里家の邸宅を売り払ってしまう。すでに大木の子を身ごもっていた文代は、お多喜ともども路頭に迷う羽目に陥った。
責任を感じたお多喜はガス自殺を企てたが、駆けつけた博に助けられた。仔細を聞いた博は、文代たちを自分の家に引き取り、仕事で南洋に発った。
しかし、彼の会社は倒産し、博もなかなか帰国できない。生まれた子どもを抱えて生活が苦しくなった文代は、たまたま出会った昔の踊りの師匠の薦めで、歌手として寄席に立つ決心を固めた。
その歌を聴いたレコード会社の社員の薦めで、文代はレコードを吹き込むことになった。それが大ヒットし、思いもよらぬ大金を手にする。
尾羽うち枯らした大木がそれを聞きつけて姿を現し、自分の子どもを誘拐し、百万円の身代金を文代に要求。文代は、とりあえず用意した10万円をもって出かける。それを受け取って立去ろうとした大木は、ちょうど帰国した博に取り押えられた。
やがて再手術を受けた文代の眼には、子どもと博の顔がはっきり映っていた。
……といったふうで、要するに「薄倖な美女がたどる数奇な運命と美しい愛の物語」ですね。
この映画には、もう1つ主題歌があります。サトウハチロー作詞、古賀政男作曲の『目ン無い千鳥』で、これも『新妻鏡』に劣らない大ヒットとなりました。
ただ、今だったら「目ン無い千鳥」というタイトル・歌詞は使えないでしょうね。
なお、この小説は、昭和31年(1956）に、志村敏夫監督によって再映画化されています。出演は池内淳子・高島忠夫・沼田曜一などでした。
（二木紘三 /ふたつぎ・こうぞう）筆名「仁科雄三」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊***************
分隔線.gif
7. 湯島の白梅
都はるみ- 湯島の白梅
http://www.youtube.com/watch?v=yyb1hXLP7ng
湯島の白梅~懷念ㄉ日本演歌/卡拉OK
http://www.youtube.com/watch?v=V9OSyWpgkk8
湯島の白梅＿小畑実 1972（彼の本名は、康永喆（カン・ヨンチョル
）といいます。朝鮮平壌の出身であり、１９３７年に来日しました。
そして、日本音楽学校に入って、声楽を学びました。
なお、ゴルフプレイ中に倒れ、急性心不全で亡くなっています。
１９７９年４月２４日、満５５歳の若さでした。）
http://www.youtube.com/watch?v=wLXAzx-IqWM
顯示文章地圖
文章定位：
人氣(2,475) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
