在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

〈斬首〉◎尹玲

 

．

一

他 被綁架

他 被囚禁 被折磨 超過一個月

他 始終不透露

任何文物寶藏之神祕下落

關於沙漠珍珠Palmyre的

Palmyre，他的至愛

．

二

他 被押到一博物館前廣場上

在群眾圍觀下

他的頸 他的頭

正被一把小刀 慢慢 慢慢

切 割

．

三

他的無首屍體 渾身淌血

被纏住他手腕的紅麻繩

吊掛在古城一柱紅綠燈上

．

四

他 八十三歲的頭

滾在他懸著雙腳下的地上

他臉上 還戴著他的眼鏡

．

五

曝 屍 數 日

．

六

他身首分離的遺體前豎著一塊牌子：

「崇拜邪神的叛教徒！」

他殘破屍體的照片

公布流傳社交媒體網路上

．

七

是他 發掘並重建Palmyre古城遺址之父

是他 畢生全心愛護Palmyre重要文物瑰寶

是他 以被凌遲的性命盡力保全

是他 將完整的自己奉獻給家鄉國家歷史藝術

．

八

後世將永遠銘記於心 世世代代

首屈一指的考古學家罕見的傑出淵博學者

Khaled al-Asaad，全球唯一的Palmyre先生

．

九

永恆 直至永恆的 永恆

 

本詩發表於《自由時報‧副刊》2021年10月10日

https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1477593