在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

◎尹玲

．

一

歷史灰燼 是還能剩下的唯一

當疫「情」激盪擁吻過後

．

二

一閃即過 百年

二十世紀美好年代的曾經晶鑽璀璨

二戰詭譎的慘絕人寰

翻覆宇宙的絕望越戰

才一瞬間竟已逝去無蹤

恍如前世雲煙

．

三

總以為新的百年可以如新亮麗

誰知茉莉花革命後阿拉伯之春不屑綻放

敘利亞內戰不歇摧毀一切

泛濫著上百萬孩童兩百萬成人癱在烽煙裡

似流動的風似難停的水似滿溢混濁的空氣那難民

地球上總有可能的某處正迸起無數炮火

以無盡的燃燒點綴世間難以言說的悲歡離合

．

四

期待已久的2020也耐不住寂寞

一開年即獻上獻不完的熱吻飛躍全球

亞歐美非大洋五洲絕不缺席

就如難纏的精靈風情萬種那般

處處留戀反應迅速行動靈活生姿飄逸

．

五

歲月鎏金的巴黎哪！豐滿繁富的紐約！

那威尼斯氤氳迷離若虛若實波聲拍擊龔獨拉

那塞維亞佛朗明哥狂野激情吉他掌聲響板

響徹西班牙唯美的浪漫夜空

．

你愛你戀你念你羨的菁英華奢

在疫情用盡全力熱烈狂吻之後

就請每人各自享受命中注定的未盡單獨孤寂

．

六

請看哪！

最終成為2020後珍貴的唯一僅存

只有當年全部的所有歷史灰燼

此詩發表於《自由時報‧副刊》2020年8月12日