在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

夜戲

 

 

女高音

女中音

女低音

擊門開門閉門

男音  沉

號叫哭泣一聲聲拜託

高音再度拔起

驚得灰塵四落

 

壁上的自鳴鐘

自是不甘寂寞

鳴了最長的一次

十二聲響

午夜終於醒轉過來

零點正

 

整條十一弄

燈火輝煌

平時不願燃亮的路燈

此刻正俯身

以最充沛的眼睛

聚精會神的  觀看

這開鑼以後

漸入高潮的連台好戲

 

一樓燈亮

二樓燈亮

三樓燈亮

單號這邊的一列平房

門響處

一顆一顆腦袋探出

驀地與正達天頂的吼聲

碰個正著

嚇得一顆一顆腦袋

連同雙號那列

每一層樓陽台上

伸吊著的

一個身影二個身影

或一家四五口的身影

彷彿聽到軍中號令似的

同時整齊一致的

縮成一縮

然後鳴一響禮炮

每一扇門都砰的關上

 

自是平房不及樓上

樓上不及包廂

雖都是免費欣賞

總有較佳的視角

躲在窗後帷帘

繼續未竟的壓軸

 

寫於一九七六年初稿                       

一九八七年三月二七日定稿             

刊於一九八七年十一月十七日  聯合報聯合副刊

 

（本詩見於尹玲《當夜綻放如花》，頁162-165）