在永恆的翻譯國度裡：尹玲書寫紀錄 尹玲

50愛的鼓勵 4訂閱站台

今夜  你使我落淚

 

 

    1

向晚的城樓浮著一顆不定的

落日

 

    2

就在這片廣場

那年六月

初夏的燠熱  瘋雨驟落

你們二十歲的血

燒亮一畦歷史的中國牡丹

 

它們終於準時綻放

一朵賽似一朵繽燦

牆裡牆外

盪著鞦韆一樣的心

三十高齡的牆掩面無言  急急

躺著一穹無界的天空

淚影疊滿笑靨    流入當年的眉睫

平安夜一路唱著歌

唱回多久以前的布加勒斯特

復活節也猛然復活

復活在索非亞的鐘聲裡

那鐘聲有欲飛的雙翼揚起

 

    3

而我  料峭的四月向晚

仍在長安大街  樹那般佇立

凝望西北

期待一盞尚未命名

    甚至尚未形成的

星

 

   4

就是這片廣場

你們怎不歸來  看看

城樓的落日落是不落

那星  為何猶在

    欲昇未昇

 

就是這片廣場

燒亮一畦歷史的中國牡丹

呵  廣場

今夜  你使我落淚

寫於一九九〇年五月廿五日             

刊於一九九〇年六月三日  聯合報聯合副刊

 

（本詩見於尹玲《當夜綻放如花》，頁3-5）