永康街古董男 這是懷舊人士專屬園地，尋回跨越世代的共同記憶, 希望大家會喜歡,也請留言鼓勵一下Hideki.

224愛的鼓勵 1訂閱站台

 

***懷念的手搖水井***

打從Hideki懂事以來一直到小5為止,手搖水井從來就是生

活中的必然配備,說來也真好笑,當時搖水這項工作常常是

幫忙家事的小孩心中首選,弔詭的是搶到機會的孩子心裡

每次都明白這活兒還真不輕鬆,有次Hideki還遭到反彈的

握柄擊中額頭呢!(註*手搖井抽空時握柄會反彈)

*再度來關心古董台語囉!
 

19.鱟杓(hāu-sia̍h)/鱟桸(hāu-hia)

說明:就是餐飲業或團體伙食的廚師常常用的大湯杓,家用

        小型湯杓也有人如此稱呼吧!會這麼講據了解是先民

        把鱟魚的硬殼拿來加上木棍製作湯杓的原因呢!

例句:這馬的鱟杓攏嘛是用白鐵仔做欸

 

20.厚沙蝨(kāu-sua-sat)

說明:也有人說"厚詈刮(lé-khê)"意思是為人毛病很多,怪癖很多, 

        禁忌很多,相處不容易,不好商量.....等等諸如此類的.

        其原文是"海口查某厚沙蝨"意思請容許略過不談.

例句:阿土仔介厚沙蝨,買物件這毋好，彼嘛毋好。