24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

《黑蘭煞》：不是黑蘭嬌喔！

1.盧貝松監製的《Colombiana》，中文譯名不是《黑蘭嬌》而是《黑蘭煞》，因為新聞局覺得《黑蘭嬌》聽來太不文雅。(女性掛頭牌的電影，幹嘛取個音似男性生殖器的片名？？？？)其實改名《黑蘭煞》也不賴，可以跟盧貝松導演的經典舊作《霹靂煞》做對照，別有趣味。話說台灣近年出了不少諧音片名，例如《超...
...詳全文

新聞台: 香功堂！！ | 台長：hatsocks
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
hatsocks
TOP