葛蘭特顯影 Hi ! It’s Grant ! I am here , Just for you !

1,072愛的鼓勵 0訂閱站台

愛唱黃梅調，作夢都是中文

　「中文是全世界最難學的語言」，忘了是哪位學者講的，但這句話並沒有誇張之處，中文，不只對洋人來講，很難學；甚至對中國人來講，要學到精通，也未必是很容易的事。

　洋人使用的ABCD……拚音文字，中文用的是「圖象文字」，幾乎每一字就是一張圖畫，因此，洋人學中文，最難的地方，是要拋掉原有對文字的思維習慣，重新開始。沒有毅力，是很難學成的。

　但你碰到辛文陽（Kevin Hart），當他用流利的中文跟你說「你好嗎？」時，千萬別以為他只會說這句，他可以用中文跟你聊上三天三夜，而中間完全不用任何中文以外的語言。

　有時你在一些晚會的場合上，還可以看到他用黃梅調唱「梁祝」，他可不是只學這一百零一首而已哦，他在接受採訪時，就曾明確地表示：「我很喜歡黃梅調。」他甚至因喜愛中國音樂，而娶了一位擅長演奏揚琴的重慶妻子。

　問他為何想學中文。辛文陽說：「我們全家都很喜歡語言這玩意兒。」他回憶著：「我的母語是芬蘭語，幼兒園時才開始學英文，小學四年級時我學法文，到高中十年級時，我學義大利文，大學時學西班牙文，在國外時，學日文。在日本時，教了兩年半的英文。忘記了是什麼樣的因緣，我對中國文化開始感到興趣，有些人就勸我到台灣去，因為台灣的中文學校比較好，可以邊學邊教英文，所以我接受了他們的建議，到台灣，進了逢甲大學。」

　辛文陽在陳列了一大串「語言學習史」的同時，不免讓人感到驚訝：沒有了林林總總的語言誘引著他，他的成長上將會有多大的缺憾。

　「剛到台灣時，我發現那是完全不同的世界，像外星球。」辛文陽說：「但語言這東西，你學第一種時會很困難，但第二種以後，就不困難了。就像打籃球或麻將，只要你把握住最基本的東西，你會進步得很快。」

　對學中文的心得，辛文陽說：「主要是把握聲調、把握發音、文法則不怎麼複雜。」

　「那學中文的過程中，你覺得最困難的地方在哪裡？」

　「中國歷史！」辛文陽認為：「中國語言有四、五千年歷史，如果你不懂中國歷史，一些成語、歇後語，甚至現代的白話語言，你就不會懂。」

　提到最大的挫折，辛文陽說：「如果有人因聽不懂我的中文，而改用英文跟我講話時，那挫折是很大的，一旦他們願意以中文與我交談時，我覺得那是最大的突破。」

　「你還會回去中國嗎？」

　「會！」辛文陽斬丁截鐵地回答：「因為我愛中國，而我的太太會想念在重慶的家。」

　「中國到底有哪一點吸引你？」我不禁問。

　「我的看法可能很自私。」辛文陽說：「一個洋人在中國，本地人看見你抽出那麼多的時間來了解他們的文化、社會、語言，他們非常歡迎你，所以，我以一個洋人在那邊，就像一個明星；我喜歡聽人家批評我的中文，這樣我才有進步，但我已習慣了聽人說：『你講的那麼好哇！』所以我在中國的地位，比中國本地人稍微高一點。我了解為什麼中國人喜歡來加拿大，因為這裡的環境好，人際關係沒那麼複雜，但我喜歡在中國，因為我的地位很特別。」

　提到中國菜，辛文陽表示：「那是全世界最好吃的菜。」受到重慶籍妻子的影響，有時太太炒了一盤菜，辛文陽自己還會沾上豆瓣醬來吃才過癮。

　兩岸都住過近三年，辛文陽的兩岸目前的局勢，有一番「西方式」的見解，他說：「最可惜的是，為了幾句話，有那麼大的衝突。」辛文陽表示，他對五十年前國共內戰的那段歷史很清楚，所以，他說：「大陸的人說台灣獨立，要打，我覺得莫名其妙；而台灣人說自己不是中國人，也是莫名其妙；這樣的歷史背景，讓我感到很遺憾。大家應該把過去忘掉，想辦法建立一個更強壯的中國。」

　「兩岸應該多交流，溝通是很重要的。」辛文陽說：「所以我很贊同三通。」

　有了學語言的成功經驗，對溫哥華的華人學英文呢？「有沒有什麼樣的建議？」

　「環境是很重要的，溫哥華有差不多四十萬的華人，不想接觸英文的環境非常容易，我在台灣的時候，百分之八十的時間是用中文，所以，華人來這裡，最好多多參加英文的俱樂部。」對於交洋人朋友方面，辛文陽也建議：「最好交有東方背景、有接觸過東方文化、東方思想的洋人朋友，或也有華人朋友的洋人。如果因你的英文不好，就笑你，他根本不會成為你的好朋友。」

　交個洋人朋友，參加英文俱樂部，來到溫哥華，如果你對進入這裡的主流社會有興趣，辛文陽的建議，不妨參考參考！