24h購物| | PChome| 登入
2008-03-01 10:08:30| 人氣666| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

學習語言的謙卑

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

學習語言的謙卑
謙卑是學習而來的。以前每次遇見外國宣教師總是會很興奮,因為他們總是讓人學的又可愛又好玩,親切感十足,因此常常為了有趣的緣故去學習他們那種發音不標準的國語,再則他們總是會有超人的耐心陪你蘑菇,也許也因總總的原因讓不成熟又親近他們的人,很難不站在高姿態的態度去佔他們的優勢。
懺悔,自己大概就是其中一位吧!總會在言語中去指導他們,直到自己從華語的世界一下子要轉為台語表達的區域,遇到了十足的憋氣,以客家人的背景卻只會操華語與部分母語的我,在上帝預想不到的旨意,硬著頭皮來到台語教會的服事,確實吃盡了苦頭。頓時,陷入有口不能說、有事不能達,變成比手畫腳似的白痴,得重新牙牙學語,更糟的才發現自己貴有客家血統卻沒有客家人的語言天份細胞,挫折感自然很重。
那種連內心的感受無法用語言來傳達出去的困境,論到有多少才能想去發揮的抱負其實都還太早,面對會友的疑難:「不會說台語,那為甚麼還來台語教會?」(負面的話語出現)真是有苦難言,若不是神的旨意,誰願意來碰釘子呢?為了要能夠打入會友的世界,只有裝可愛一途,好讓他們喜歡你、愛你、親近你,在趁機學習他們的語言,未曾想過當宣教師卻淺嚐了宣教師的困窘。
每當四處碰壁時,才會發現自己真的甚麼都不會、甚麼都不懂,彷彿一切都得從新來過,每每內心掙扎著卻又帶有英雄無用武之地的無奈,真實的發現語言就是溝通,沒有溝通就沒有人際關係,在教會裡沒有人際關係甚麼都無法動彈,直到過些日子後,漸漸有人覺得你很可愛也很可憐的情況,開始為了你用那似乎數十年不曾發過音的台灣國語來對你說話,讓你倍受感動,同時又在四面壓力下必須加快學習語言的速度。
面對他人的糾正是常有的事,想當初自己不就是毫無愛心卻又自以為是的去糾正別人嗎?沮喪地帶著自責與懺悔的心,常常覺得這或許就叫做報應吧!在半推半就下的學習,出於無奈的學習語言是很痛苦的,但是後來上帝慢慢的調整我的心,先去有一顆愛這群說台語會友的心,再去學習他們的語言,那時學習語言就變成了愛的使命,當有愛的心在當中時,漸漸也有人發現:你真了不起,不會說台語還願意到台語教會來服事(負面的話語轉向了)。
在當中的轉變,發現生命真的就是互相地流動的,在有限的字彙運用下,能夠去傳達的訊息是很有限的,有些思想的表達常常還是囿限於此,剛開始很難過自己更深的意思無法傳達,但是在這方面上帝卻是有不同的操練,一些我們覺得很重要的大道理、有深度性的知識、或是流行性的訊息,那並不一定就能夠真實的造就會友、同工,反而是那些由日常用語所構成的話語,既初淺又好懂,針對不同程度的會友反而都適用。
話語的好壞,反而是在於它能不能帶著上帝的能力,而不在於我所表達的文辭之美,上帝的帶領在起初啞口、吱吱烏烏、奇腔怪調、到逐漸清晰,原來上帝所要彰顯的是上帝自己,而不是我的語言天份或是專長,這些學習都是時間的累積,一點一滴堆疊出來的,在當中溫馨與感恩的場合也常常出現,發現自己的台語成長停步的原因,是會友的華語表達大幅的成長,老輩的會友既然在不知不覺中學習講起華語來了,教會變得很風趣也很感動。
當初上帝所拿挪去的表達能力,上帝用自己來取代,上帝就是要我學習單靠祂,而不是自恃自己的才能來服事祂,當無法傳達總總時,那種被困在軀殼中的難言,才會讓自己認識到自己甚麼都不是,才能夠懂得謙卑自己,好好的聽上帝的聲音,不論在這過程中有多少難過、是好是壞、從否認到承認,卻對於我的生命有更美好的成長與帶領。

台長: 加恩教會
人氣(666) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 信仰見證 |
此分類下一篇:講道的自省
此分類上一篇:調適痛苦的分享

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文