詩人（Heteronyms）：里斯本，葡萄牙（Portugal）
「你要去哪裡？」
「去哪都好，首先，我得離開這本詩集。」
說著，瑞卡多．里斯就從第十七頁第八行跨出他的左腳，他回頭望著阿貝托．凱羅，眼裡露出一秒鐘猶豫，終於，連右腳也離開了書頁。
背離那個能遠眺碼頭的房間，瑞卡多走在陽光和陰影之間，正打算呼吸一口帶有潮味的風，卻隱約聽見一串細細的聲音，「我老早就想要用觀光客的角色穿梭在每一間精品店了，喔，拜夏區我終於來了我將溫柔地征服你！」
「阿法羅！」瑞卡多完全沒想到，左邊西裝口袋裡會有一個不速之客。
「嗨，瑞卡多，謝謝你當了我的方舟。」阿法羅趴在口袋緣側，對他眨了眨眼。
「這下可好了，」瑞卡多忍不住伸手拍了拍額頭，「我策劃了這麼久，只不過想到車站買杯熱湯，隨便搭一輛可以通往阿爾法瑪山區的電車，度過一個沒有『你們』的午後，難道這也算奢求？」
「喔，不，你不能隨便搭一輛，因為每一輛電車都有它們的方向。即便是夢遊人也握有自己所不知道的生活。我懷疑，夢遊的路線都寫在潛意識地圖裡，因此你其實只有一輛電車可以搭——就是正確的那一輛。」
「你中佩索亞的毒太深了，」瑞卡多說，「該不會等一下你就要告訴我，『事實上，有關世界的終點與起點，只不過是我們對於世界的概念。』」
「像我這樣的懷疑論者，看來是不適合陪你漫遊里斯本了……」 阿法羅喪氣地望著地面。
「至少你可以陪我到『天涯海角』，」瑞卡多調皮地說，「只要散步就能走到喲。」
「與其跟你去羅卡角（Cabo da Roca），我寧可走遠點，到貝倫買顆蛋塔。」阿法羅沒好氣地說。
兩人正爭辯著，瑞卡多的影子還逗留在一名餵鴿子的老人，和一個拉手風琴的小男孩之間——遠處，坐在A Brasileira咖啡館老位子的費爾南多．佩索亞，則不甚滿意地塗掉了幾個句子。他一塗，瑞卡多的右臂整個消失了，再塗，阿法羅的下半身全被截斷，差點從瑞卡多的西裝口袋墜落。
就在兩個人漸漸被塗抹殆盡的片刻，阿法羅隱約聽見佩索亞低聲念著新完成的詩句；瑞卡多的左眼，則以最後一抹餘光，瞥見一隻黑貓，低著身子，掠過對街的藍白色彩繪磁磚。
《咖啡館裡的交換故事》
吳孟芸繪圖。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010468631
佩索亞：http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa
photo：http://www.paintingsbuy.com/paintings/Jose-de-Almada-Negreiros/Painting-Portrait-of-Fernando-Pessoa.jpg
文章定位：
