《春宵苦短，少女前進吧！》森見登美彥著，劉姿君譯，麥田出版
宅（才）氣驚人的森見登美彥（Morimi Tomihiko,1979-），獲山本周五郎賞之作《春宵苦短，少女前進吧！》，以別致手法說了個其實再尋常不過的校園戀愛物語。全書採雙線第一人稱敘述，一以無邪氣少女眼光，漫遊京都暗夜街巷，識得天狗學長和好酒量學姊，似真若幻闖入一輛三層仿古樓房電車，逍遙載著她與奇人李白優雅拚酒……尾隨在後的宅男則努力填平兩人之間的護城河，藉著「神明的方便主義」，無數次與該少女偶遇在舊書市集、學園祭，終於因著一場撲天蓋地的「魔感冒」，兩條平行線索漸漸貼近……最後，在老牌咖啡店進進堂，未來被甜蜜預告著。森見登美彥煞有介事地以古典語法穿插，緊湊滑稽幽默拼貼日常奇想，不時逸出魔幻氣味。隨書中人踏踩古都一年，除了豔羨青春kuso無罪，也好想來一杯「偽電氣白蘭」，嘗一口李白的激辣火鍋，側耳聆聽舊書市集之神隨手丟出唬爛或典故──當然，一定要邊搭配進進堂的人氣麵包。
《千載難逢竟逢》林文月著，洪範出版
散文家、學者林文月（1933-），曾翻譯日本平安時代文學鉅著《源氏物語》；2008年被推定為《源氏物語》誕生一千年，是以「千載難逢竟逢」，林文月除受邀至京都大學參與研討會，亦將多年前因譯《源氏物語》而生的心路歷程、對《源氏物語》一書簡介，乃至細談「物語」與「和歌」之作用，略介平安貴族的一生行事，更析剖白居易《長恨歌》及張文成《遊仙窟》對紫式部撰寫《源氏物語》其中數帖，竟有其暗中影響與對愛情的類近描繪手法……諸篇輯為一別冊，可側面理解《源氏物語》在日本文學中的殊異位置。林文月曾於1970年旅居東瀛，在京都大學人文科學研究所擔任外籍研修員，後將經歷寫成《京都一年》。如今歷近四十年歲月，重訪昔日所住之所，個人的時空流水聲，對映著《源氏物語》的千年回聲，別有一番景深。
《即將失去的一切》何曼莊著，印刻出版
這是一個全球化時代的愛情故事：一對已分手戀人，各有新人生，四年後從地球兩端相約北京，假裝陌生、重識、激情、齟齬、嫉妒、甜蜜、拉鋸、告別……從赴約前的冰冷航空器與嶄新機場，寫至盛夏異國飯店，再拓展到煙塵漫揚的胡同或者七九八，兩條相異航線的聚首正如同雙線第三人稱敘述交織──酷熱天候裡，各自擱置現況，只為「見到了我想見卻不敢見的人」。可想而知，未結果的過去，必定滿布細密傷痕。然而何曼莊在此長篇處女作中並不交代來龍去脈，反而，在短暫四日裡，作者以獨有的、略帶酷感的聲腔，細細捏塑這對男女如唱盤上一曲重覆播放的愛欲之歌。偶然岔出故事之外的，是（旅行中）結論式的感想、以殊異短篇進行結構的拼貼、對資本主義社會的嘲諷與孺慕……最後，趕在京奧高潮迸發前，兩人依約搭乘航班各自飛離，「他們都不會因此失去什麼」，他們已經完成即將失去的一切。
《縫熊志》西西著，洪範出版
可愛力量大，危險是容易流於表面──然而這事到了西西（1938-）手上就完全可以放心了。西西原因右手日漸失靈、需物理治療，而嘗做毛熊，竟自微型屋的製作與書寫後再闢新天地，從零學起，陸續產出《水滸傳》熊樣、「花木蘭」系列，以及「中國古代服飾熊」……從黃帝、嫦娥、莊子、西施、司馬遷、玄奘，一路做到曹雪芹。優遊虛實之間，謹慎考究細節，每則搭配縫熊照片的短誌不過千字，卻近似一部活潑的微型中國服裝演變史，那些衣、裳、袍、襖、禕、褂，經西西童心眼光細數再述，全教古代風流人物活現一番。更遑論諸般小物：步搖、筑、劍器、風箏……這些裝飾著每一隻以高級mohair手工製成的人物熊，其實都隱喻著角色的精神與人生。這樣一冊「游於藝」的可愛奇書，除了西西，還有誰能達到如此高度？
《獨立，從一個人旅行開始》新井一二三著，大田出版
總以中文詳述日本／東京種種人事、歷史典故的新井一二三（Arai Hifumi,1962-），第十七號作品赫然是屬於她自己的一冊傳略。雖然題目談的是「旅行」，卻攤開過往人生，從中學生時代受山口百惠的〈好日，啟程〉感召，藉由各色鐵道拓展世界寬度；及長，更迫不及待前往中國北京留學，在八十年代，以單身女子身分結交各路朋友、跑遍大江南北。更遑論她後來移居加拿大六年，偶訪歐洲或古巴，最後遷往香港當記者，直到結婚後才又歸返東京。儘管當了兩個孩子的母親，她仍不忘繼續安排短暫旅程如沖繩、台灣、馬來西亞……如此天涯浪遊，看似充滿自由與勇氣，內裡所藏的祕密，竟是為了脫離母親／母語的羈禁──唯有飄遠，不受拘控，學會如何做一個獨立完整的個體，而後，才能重新與母國／原鄉和平相處。
《動物怪譚》漢娜．亭蒂著，黃正綱譯，印刻出版
那些陪伴身旁的獸，都可能是一個移動的隱喻──美國小說家漢娜．亭蒂（Hannah Tinti）初試啼聲的短篇小說集《動物怪譚》，以十一個日常故事，昭示生活的危殆無所不在。中產階級男女所對抗的問題：欲望、教養、愛的徒勞，都被作者以高明的敘事技巧，捉拿疊放在類型殊異的虛構時空。無論是一頭大象的沉重威脅、兔子的柔順無抗、長頸鹿魔幻寫實遞出陳情書、一隻揭穿不倫的狗、四處爬竄、因愛而犧牲的錦蛇……幾乎每一則短篇都趨近飽滿高度，彷彿一部運鏡從容的電影，漢娜．亭蒂只以淡淡幾筆就生動勾勒角色模樣，復以熟練而不聲張的口吻，剝開故事背後淌血的傷口，讓與獸共處的你我，偶爾屏息迎接手術刀冷血解剖，偶爾又擔心下一刻就要被揭穿：獸類代替我們受苦，但並沒有任何人得到救贖。
photo by 中村佑介：http://18.media.tumblr.com/EsfcAb18Klub3w0lYOgSsnHPo1_400.jpg
http://stat001.ameba.jp/user_images/1a/fb/10015706296.png
文章定位：
