24h購物| | PChome| 登入
2003-02-02 06:41:00| 人氣671| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

初看小布希對哥倫比亞號失事的談話

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

剛剛看到小布希在美東時間2月1日下午2:04發表的紀念演說，果然完全跳不出雷根當年演說的格局，前後3分19秒的談話，比雷根當年演說的時間少了50秒。

他的談話大致遵循著雷根當年演說的基調：太空探險是危險的，但是美國還是會繼續太空計畫（我看，他真正想是要繼續的，其實是教訓伊拉克吧）。

雖然他極力想表達溫柔及哀傷，但是，他的表演可說是平淡得近乎平板。倒數第二段，他引用了《聖經》《以賽亞書》第40章的第26節：「你們向上舉目，看誰創造這萬象，按數目領出，他一一稱其名；因他的權能，又因他的大能大力，連一個都不缺」。華麗則華麗矣，可是這一段在過去的眾多場合中被用得太頻繁了，通俗得談不上新意。（譯文係根據和合本聖經，看來有點勉強，其實，英文本身的辭義還蠻符合此一場合）。

小布希最後說，哥倫比亞號上的組員雖然沒有平安回到地面，我們仍祈禱他們都平安回到（天上的）家。整段談話仍然位於雷根的巨大影像之下。

小布希的心，大概還在想著剛才跟布萊爾談用兵中東的事情吧！


圖片說明：強裝悲傷的小布希
小布希談話全文，請參閱：
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2003/02/20030201-2.html

我要檢舉
台長： 買辦

您可能對以下文章有興趣

人氣(671) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文