24h購物| | PChome| 登入
2021-07-02 09:55:17| 人氣487| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《台語時間》戇猴抾石頭

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


    

 看著舊鞋盒仔內底五六粒粉鳥仔卵大細的石頭,我隨想著1988年我和大家(婆婆)、大姑、小姑去澳洲、紐西蘭彼逝(tsuā,趟)旅行。石頭是我佇紐西蘭北島Taupo湖抾(khioh,撿)的。

Taupo湖足大,是火山噴發後造成的「火山口湖」。可能按呢,湖漧的石頭是輕輕的「浮石」。有捌(識)貨的講彼會當磨跤底的粗皮,佇台北是美容品,貴參參。我就按呢綴tuè,跟)人去抾幾粒做紀念。阮大家佇邊仔看,笑阮「猴抾石頭」。

阮大家人樸實,袂講啥特別奇巧的話;毋過,伊講的話有特別的趣味。彼遍,伊講我揹的布包敢若乾坤袋。彼是我欲去旅行進前買的帆布袋仔,咖啡色,我本來家己講伊親像和尚化緣的布袋。

乾坤袋聽起來較心適後來我就正經感覺家己揹的是彌勒佛的乾坤袋會當貯(,盛裝)足濟物件,也變會出料想袂到的寶

袋仔內上「偉大」的物件是後生的「單眼機械相機」和一个長鏡頭。我提出長鏡頭出來用的時,阮大家攏笑我若PROprofessional的日語)。有影,kan-na(只)剝標準鏡頭、鬥長鏡頭彼个動作,就予邊仔兩位歐巴桑真佩服。

Tsit-má(現在),想起我彼款PRO的架勢,也愛笑。我翕相的資歷淺淺仔,當初讀高中的大囝教我的時,「快門」「光圈」「景深」,予我聽甲頭殼拍結。伊講:「來,(從)上基礎的共你講,快門就是天堂的門,光圈就是上帝頭殼頂彼輪圓圓的光。……

不過,這个老母後來的表現可能予伊淡薄仔滿意,才會連重khok-khok的長鏡頭都叫我紮(tsah,攜帶)出門。伊講澳洲、紐西蘭遐爾(hiah-nī,那麼)開闊,長鏡頭才有法度翕著遠山、草原和規大片的羊仔。彼年,伊是大學生,佇一个經濟雜誌做散工(打工),負責翕相。伊交予我一个任務:加減觀察澳洲、紐西蘭的經濟環境,會當翕幾張仔相轉來予伊用上好。

我確實有觀察著一寡現象,仝團旅行的有幾个有意向去遐投資、移民的團員。其中一个講:「來遮七八工,我的鼻空猶真清氣;空氣遮爾好,移民來袂bái。」

我也翕著真濟張厝後面有私人的船仔、厝頭前tshāi(豎)for sale看板的相片;這敢若會當說明彼陣彼个所在的經濟現象。

彼遍旅行,也有一个予我記牢牢的活動:佇澳洲黃金海岸坐飛天車(雲霄飛車)。

活潑的查某領隊招阮去坐,我的大姑、小姑講無彼个膽,結果kan-na(只)我和伊去。

落來的時,阮大家講我的面青恂恂。

確實有驚著,車道真長,列車起起落落,閣不時360度反來反去(翻轉),無管東方人、西方人,查埔、查某,逐家攏大聲咻咻叫。無出大力喝,敢若心臟會爆炸,甚至跳出來。好咧上車的時,有人教我共目鏡收起來;若無,凡勢飛無去矣。

原來,我毋但是抾石頭的戇猴,也戇膽。

2021.7月號《文訊雜誌》

 

台長: Liu 靜娟
人氣(487) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 台語文作品 |
此分類下一篇:《台語日常》買一塊柴砧
此分類上一篇:《台語時間》欠一條筋

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文