24h購物| | PChome| 登入
2016-12-25 21:34:37| 人氣789| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《台語日常》門扇板鬥無密

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

早起,一个太太行路竟然)咧做體操的阮一陣人中央tiong-ng中間穿過

我講公園遐濟小路好行,哪會按呢?看咱這个團才七八个人,櫳櫳(lang稀疏仔較好過?

陳太太講伊和in翁不時就按呢行啊。「毋過,攏是一前一後鬥陣行,今仔日可能是門扇板鬥無密ba̍t,才家己行。」

門扇板鬥無密啥意思?

伊雙手向我,一手較懸(高),一手較低,無對齊,「兩片門扇板鬥(裝)無密,關袂好勢;意思是翁某兩人冤家(吵架)啊。」

這款形容誠趣味。我想著的是古早彼種「有空有榫」的門扇板,毋是現代用蝴蝶鎖的門。這陣的寺廟畫門神的大柴門應當猶是用古早的工法,後遍去廟的時,著來斟酌共看覓。

隔兩日,我閣去運動的時,正經看著翁某兩个人一前一後阮中央行過,予我偷偷仔笑起來。可能in我仝款,毋是逐日去公園,我才毋捌(不曾)看著這款奇怪的行為

In兩人攏七十歲左右,翁較大漢,某較矮,頭毛攏無染,殕殕(phú-phú,灰白)仔;毋過兩人的體格猶是真挺,行路輕快;無講話,認真行,跤步整齊,親像有人咧喝號令。

一般的人佇公園行路運動,攏沿外面彼箍鋪四角磚仔的路一輾(圈)一輾踅(se̍h,繞行),袂礙著別人,閣較好節(tsat,估算)家己行幾輾,是偌濟步矣。in無仝款,對阮中央抑是邊仔行過了後in直直行,行到予草埔仔擋著,才換方向,行另外一條磚仔路。In向前、轉彎的動作,敢若是雙人衛兵;有時一前一後行咧行咧,會變做兩人平行,肩胛頭對肩胛頭,我心內就笑,「今仔日,門扇板鬥甲真密矣。」

有時kan-na(只)一个人出現,阮會講「另外彼片門扇板無出來」;尾後簡單講查埔板,查某板,愈講愈好笑。

有一早,查埔板竟然來來去去阮中央行過四逝(tsuā趟),敢若是欲表達遮是伊的地盤,有伊袂使放棄的「氣場」。經過幾遍的觀察,我嘛想著這對翁某行路遮爾規矩、遮爾有原則,可能in的路線誠久以來就按呢,是阮兩個月前為著欲覕(躲)日頭徙來這个所在,才破壞著人的路線

按呢想,以後看著in遠遠行來,我就趕緊閃開,讓較闊予in

2016.12.25《聯合報》副刋

 

 

台長: Liu 靜娟
人氣(789) | 回應(0)| 推薦 (2)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 台語文作品 |
此分類下一篇:《台語日常》免講嘛歡喜
此分類上一篇:《台語時間》米絞

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文