好玩之必要 生活很平淡，好玩就好。 設部落格，寫作，旅行，畫圖，練書法等等，都是出於好玩。 好玩就玩，不好玩就不玩。 隨緣。

332愛的鼓勵 12訂閱站台

         （圖：王樂惟）

朋友講伊舊年予讀小學的查某孫一萬箍硩年（壓歲），今年，予伊六千；查某孫竟然哭袂停。

我聽甲愣去，在我眼內，予囡仔六千就是誠大的數目矣。佇阮兜（tau，家），硩年錢的象徵意義較大。做囡仔的時，過年提著的紅包kan-na（只）會當佇身軀邊燒幾日，過年了後錢就愛轉去媽媽的小金庫－－紅木衫仔櫥內底一个細屜仔矣。媽媽講，錢留起來予阮繳學費。阮知影爸母手頭絚 （ân，緊），毋敢加講話。

家己做媽媽以後，阮送出去的紅包濟，囡仔提著的紅包也袂少。我共in（他們）解說，彼是一種禮俗的「交換」，錢毋是in的；應當交予媽媽保管。

道理講袂啥會清，尾後我共in講去銀行用in的名開戶頭，錢存入去，欲用才提出來。囡仔卻操煩，「以後領出來的 ，會仝款是我遮的新新的錢無？」

後來，銀行我家己開，號做「媽媽銀行」，嘛照起工做手摺簿仔予in。錢寄佇遮，領出去的就有可能是原來的銀票矣。毋過，過無偌長的時間，這間銀行就停止營業矣。有出無入的銀行哪做會落去？

2017.1.30《自由時報》新春生活版

 

附錄

媽媽銀行華文版

朋友說她去年給小五的孫女一萬塊壓歲錢，今年給六千；孫女的眼淚竟流不停。

我聽得目瞪口呆，在我眼中，給六千就是個龐大的數目了。在我們家，壓歲錢的象徵意義比較大。小時候拿到的壓歲錢只能在身邊熱幾天，年過後就得回到母親的小金庫－－紅木衫櫃裡一個小抽屜。母親說，錢留起來給我們繳學雜費。經濟困窘年代，我們都很懂事，頂多哀叫幾句。

自己做了母親後，我們送出去的紅包多，兒子們拿到的壓歲錢也不少；跟他們解釋，那是一種習俗的「交換」，錢不是「他們的」；應該交給媽媽保管。

道理說不清，遂建議給他們在銀行開個帳戶，錢存進去，要用再提出來。孩子卻疑慮，「以後領出來的 ，同樣是我這些新新的錢嗎？」

後來，銀行我自己開，叫做「媽媽銀行」，還一本正經做了存摺給他們；存在我這兒，他們提取的就有可能是原鈔。不過，若干時日之後，銀行就停止營業了，只出不進的銀行怎麼撐得下去？。