24h購物| | PChome| 登入
2007-05-14 10:52:11| 人氣1,747| 回應12 | 上一篇 | 下一篇

笑到岔氣:巴黎拜金女 (hors de prix)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我必須出門走走,感謝小島願意陪我在東區消磨一天的時間。我們吃飯,看了電影,逛了 page one, 得了一天的好心情。

(本來可以去陽明山看花的,不過我覺得昨天去陽明山,一定會遇到不好的事,比如說遇到前女友挽著新男友的手一起爬山...所以放棄 = =)

話說,兩個大男人要去看一部電影,在現在這個檔次,照說應該是看豬豬人第三集才是。可惜,我和島島並非正常的男性,他有提到不思議幸福列車,我有提到林育賢的六號出口,最後決定向調皮的女精靈奧黛莉杜朵臣服:日子已經苦得像豬膽一樣,幹嘛還要為難自己呢?

(對了,幫自己和小島廣告一下:如果台上有什麼 single and available 的女性,異性戀傾向,喜歡藝文活動的,可以找我們一起出去玩唷 ^^ 音樂 / 展覽 / 座談會 / 體驗創作...什麼都好,我們都可以提供一大堆有趣的新想法呢 ^^ 什麼?條件太嚴格了?好吧...single? 也不一定要啦...available?...死會也可以活標說...異性戀?其實同性戀也有人權的...好吧!就改成這樣好了:只是不是同性戀傾向的男性,我們都接受,好嗎?)

昨天是媽媽節,威秀影城有好多好多的媽媽和她們可愛的女兒一起來看電影:我有注意唷!兒子和媽媽一起出現的很少,不過,媽媽和女兒一起看電影的很多,尤其是我們這一廳。像這種搞笑的愛情小品,全場沒有幾個男生(好像只有二對情侶,其他都是兩個女生一起來看的...當然,包含了我和島島這一對男生= = 對了,我左邊座位那個小姐,是個大正妹唷!真可惜沒要電話,她媽媽也是正媽,人又客氣,真好 ^^):

我如果要豐富生命,應該多看戀愛喜劇片才對 ^^

ok, 這部片子是部很好笑的片子。我的哭點很低,可是笑點還算高,尤其是對電影的要求:如果這是部類好萊塢的喜劇,要讓我從頭笑到尾,那得有點真本事。

片名是 hors de prix, 經小島提示,這是”無價”的意思(沒腦黑小米的解釋是:妓女中大獎 = = 根本文不對題 = =)。故事是典型的”萬事皆可達,唯有情無價”的愛情勵志電影,講的是妓女和窮小子之間的愛情故事。

不過,法國人的想法還是和美帝有很大的差異。整部片子,沒有提到什麼職業階級的認同問題,每個人都安穩地認同自己設定好的身份:妓女 / 飯店服務員 / 有錢的老女人 / 買春的老頭...和茱麗亞蘿蔔絲的麻雀變鳳凰不同,在這部片子裡,沒有人為自己的身份感到困惑或羞愧,妓女就是妓女,服務生就是服務生,有錢人沒有瞧不起賣身的,賣身的沒有一定要打入上流世會...明買明賣,輕鬆自在。

這是一種很神奇的寫法,照理說,我不會同意這種過度扁平的故事結構:角色設定引發衝突,由衝突引發張力,背景還要拉出社會議題的深度,這是故事寫作的基礎,我每天要提醒自己一百次的創作精神。

不過,因為故事真的很好笑,所以,我就放它一馬好了:說真的,我應該多看看這種過度單純的創作,每件事如果都要深究其紋理,最終的結果就是把自己悶死。

就好像 Keroro 軍曹一樣,你不會去追究為什麼 Keroro 那麼遜,但他還是可以一直擔任侵略藍星小隊長...大家開心就好了呀!反正也沒人一直質問為什麼日韓劇裡的女主角,為什麼會得到現代醫學無法證實的絕症呀!

呀!我得了一種照到太陽就會死的病!笨蛋,先去看看脖子有沒有被咬過的齒痕呀!

故事內容我不說了,反正就很好笑就對了。你看完後不會有任何負擔,我相信你也不會引用角色們的感情觀來為自己的人生加分,所以,不用和各位討論任何劇情上設定的問題。

像什麼電影呢?你看過周潤發和梅姑演的公子多情嗎?一個大陸仔被訓練成上流社會公子的故事,最後美女教師還愛上大陸仔呢!就差不多像那樣:很夢幻的愛情故事,不可能發生在你我身邊,可是就很好笑說。

主角們都演得好,有些台詞也很有趣:我特別喜歡下面這句。

妓女說:”其實我不愛吃魚子醬,可是我強迫自己吃。因為有那麼多人喜歡吃魚子醬,總有一天我會真的喜歡。”

最後,我去看了很多人的心得,大家都稱讚女主角身材超棒,而且還有露點(嘿嘿)...不過,我不這麼認為。

奧黛莉杜朵的身體真是難看,唉,皮膚很差,胸部小又下垂,有些時候我都以為看到小朋友在演戲說。片中有一堆名牌的衣服都是設計給漂亮的身體穿的,可,穿在她身上真是浪費。我和島島一致認為,片中年過六十的老太太才是個正妹,如果她願意包養我們,我們一定會願意的!

陪老女人吃飯睡覺可以得到 30,000 歐的手表耶!好棒好棒好棒~科科~

台長: heimy
人氣(1,747) | 回應(12)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 好康稻香報 |
此分類下一篇:轉貼:我們的藝文新聞
此分類上一篇:你累了嗎 ...聽首歌好嗎....?

蔣恩
好像很開心。

可是其實又還好。

你有在壓抑什麼嗎?
2007-05-15 03:24:39
版主回應
沒有在壓抑什麼呀!就唉唉叫而已 >_<

我對寫作這個行業真的還不熟悉(認真算起來,大約二年全職),對於一個人長時間獨立處理十幾個人格的日子還不習慣,最近兩週身體微恙,在精神上,好像被小說人物反撲的厲害,想放下他們和現實好好交流一下,可是我沒有時間沒有心情...再一個月就好了,再一個月我就好了~
2007-05-15 03:41:42
faith
為什麼有人告訴我這部戲下片了,害我有點小難過說。
我回去還看得到嗎?
那我要約個帥哥去!
2007-05-15 06:48:53
版主回應
我猜應該可以再上一個星期,妳手腳要快呀!

唉,人正真好,想約帥哥就有得約 = = 妳也不怕傷人家的心,真是...
2007-05-15 09:09:20
鐵臂人
妓女中大獎
這比較好笑!
我每天早上六點多看東風
都會聽到這部電影的中文主題曲
倒是不錯聽啦!
2007-05-15 08:44:26
版主回應
等它出 dvd, 你可以去租唷~你和夫人一定會很開心的 ^^
2007-05-15 09:10:30
蔣恩
一個月是大月還是小月?
還是二月?

有差唷~
2007-05-15 12:33:16
版主回應
一個黑米月....有空去爬文一下,黑米星的月球軌道比正常的那個大一點點說 = =
2007-05-15 13:30:56
比翼
是說,有個我很喜歡的影評。
http://blog.yam.com/tonyblue/article/9589299

讓我整個想去看這部片啊...(望著錢包哭泣中)
2007-05-15 20:06:05
版主回應
這...他不是藍祖X先生嗎?

嗯...因為本人不幸的職涯生活中,有和此君共事一年,雖然互動不多,可是對其人沒有多大好感,所以他的影評我也是看看就算了= =

anyway, 這部片子是好片呀,如果去電影院看怕花錢,你可以忍一忍,等租 dvd 來看說 ^^
2007-05-15 20:49:35
她是米其林的女神
怎麼把人家的女神身材評的那麼爛?(怒)
幾乎是為了她才去看法語電影節的耶!
她之前所有作品我都看啦!
老娘愛她啦~
什麼奧黛莉赫本.奧黛莉朵杜都是氣質出眾的美女
就只有奧黛莉娃娃最醜啦!
(你知道我在說什麼,你看過,說:好醜的娃娃歐!
那是老娘當作業員加上QC品管的惡夢,
娃娃本身也是人見人嫌,是奧黛莉家族的異類)

法國電影的邏輯和美術真的根美式有很大差異
看完法國電影會覺得
原來自己被美國電影洗腦的滿慘的
腦袋瓜不知不覺被美國文化.值觀侵略僵化了

btw, 有沒有聽好心人建議扮鬼臉阿?
2007-05-15 21:33:34
版主回應
呵,我怎麼會一面走一面作鬼臉,現在作來看看好了 ^^

有關於她身材的事,妳自己去看呀!我本來想放劇照的,可是劇照都修圖了:在電影裡,她的胸骨(本來應該是乳溝的位置)是像洗衣板耶!真是太不可思議了!我們平常說洗衣板,是講肋骨那一帶,可是她就是不一樣啦= =

不過小島說的對,一百步不要笑五十步,反正這是部會讓人開心的電影...我講幾個和美國喜劇不同的地方:好比說,這部片子沒有黑人男配角,愛在男主角身邊講些種族歧視或色情的笑話 / 女主角獨來獨往,沒有花痴的手帕交 / 沒有 hip-hop 音樂 / 沒有豪華汽車,但有火車和一台可愛的速克逹 / 電影裡沒有新聞畫面 / 男人或女人有錢的原因,沒有和股票操作或摩天大樓有關 / 沒有星巴克咖啡 / 也沒有一面走路一面辦公表示很忙這件事 / 沒有半個過度早熟的小孩和任何一隻寵物...

總之,這部片很好玩啦 ^^
2007-05-15 22:32:45
被飼養的狐狸
唷~ 我好喜歡她的呢~ 什麼奧戴朵的... (在那片艾蜜麗的fantasy是這樣說的嗎?)

雖然片名是無價(又或許: 真愛無價),但是巴黎拜金女這詞翻得很好呀~ 直接點明了影片主題呢~ 都不用猜~

黑米呀~ 你們兩個哥倆好,就不要在那邊看是不是正妹的啦, 外表能吃嗎? 看久了還不是會皺巴巴地?? 只要兩人聊得起來,開開心心地不是很好? 也不要再怕看到前女友啦,反正都已經是&quot前面的小花&quot,就讓她躺在別人家的花瓶裡吧~ 你們要努力地是參加多點家政班當義工啊~

不過,在這之前還是忍不住想問你: 你的六千字小說呢? 你談戀愛的話不就沒心思寫了?
2007-05-16 12:40:25
版主回應
不寫了啦 = =

去妳台上看到妳寫那種文字,今天寫不下去了啦!我要掐死自己的滑鼠,摔爛我的鍵盤,想辦法對自己的腦子灌腸...這兩天寫的文字,怎麼我都不覺得滿意...吼!氣死人了!
2007-05-16 13:44:07
戀屍吸血娃☺
我也很想看耶

我很喜歡奧黛莉朵杜


看了預告更想看了

哈哈 還說什麼會讓自己習慣魚子醬的味道

(其實他並不喜歡)


應該會去看...!
2007-05-16 17:41:13
版主回應
嗯,看完記得分享心得唷 ^^
2007-05-16 22:44:34
中途島
不好不好,片子裏根本沒有`巴黎`,簡直和三粒一樣好個`誤植`的爛名...

我覺得,hors de prix是針對伎者喜歡蒐集`價格標籤`的行為的反諷,所以翻成`免錢ㄟ上貴`大概最接近原意,雖然意思差一些,但在普通話可以翻成&quot破`婊(標)`價&quot,`無價`雖有珍貴之意,卻少了諷刺之意.

個人不喜歡一些什麼`魔鬼``終極``非常`這類莫名奇妙的譯名.要那樣翻,還不如照登原文...
2007-05-16 21:50:23
版主回應
哈哈...所以小島不能作影片行銷~

這種片名才俗又有力呀!我就覺得”護食狗”這種書名,根本不會有市場= =
2007-05-16 22:48:25
1234
上面的小島對於台灣亂七八糟翻譯電影名稱的評論真是深得我心呀...
所以影片行銷的工作也不適合我?! 哈哈...
2007-05-17 11:39:26
版主回應
唉唷,妳適合的工作是創作者經理人呀!要是我發了,我就請妳幫我打理一切,保證待優又輕鬆,呵呵~
2007-05-17 23:12:28
光明頂
妓女的價值?
2007-05-23 23:36:34
emma
ㄏㄏㄏ

你的文章也令我哈哈大笑ㄟ
很好奇你的小說屬性呢
希望你順利完成你的作品囉
2007-08-12 01:44:22
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文