漱雪櫳 芷凝的婉轉迴眸處

19,169愛的鼓勵 3訂閱站台

襟隱香顒菊逸慕

 

篆壇閒香行雲慕

萍客團爐霜追曙

顒坐熙望蟄春逐

菊毓鐘隱無尋處

 

 

顒　　部首頁部首外筆劃　9　總筆劃　18：注音一式ㄩ ㄥˊ

（一）大的樣子。詩經˙小雅˙六月：“四牡修廣，其大有顒。“毛亨˙傳：“顒，大貌。“

（二）嚴正的樣子。易經˙觀卦：“觀盥而不薦，有孚顒若。“

（三）盼望。文選˙劉琨˙勸進表：“蒼生顒然，莫不欣戴。“宋˙柳永˙八聲甘州˙對瀟瀟詞：“想佳人妝樓﹑顒望，誤幾回﹑天際識歸舟。“

熙　　部首火部首外筆劃　10　總筆劃　14：注音一式　  ㄒ |

（一）光明。如：“熙明“，”光熙“。晉書˙卷七十二˙郭璞傳：“窟泉之潛不思云翬，熙冰之採不羨旭晞。“

（二）和樂。後漢書˙卷五十四˙楊震傳：“天下咸服，以致雍熙。“唐˙白居易˙與元九書：“上下通而一氣泰，憂樂合而百志熙。“

（三）興起，興盛。後漢書˙卷六十九˙竇武傳：“是以君臣並熙，名奮百世。“文選˙盧諶˙贈劉琨詩：“浚哲惟皇，紹熙有晉。”

（四）開拓，光大。書經˙舜典：“諮四岳，有能奮庸熙帝之載。“後漢書˙卷四十八˙爰延傳：“使積善日熙，佞惡消殄，則幹災可除。“

（五）嬉戲。通“嬉”。莊子˙馬蹄：“含哺而熙，鼓腹而遊。“文選˙宋玉˙登徒子好色賦：“出咸陽，熙邯鄲，從容鄭，衛，溱，洧之閒。“李善˙注：“熙，戲也。“

翻譯：環繞著篆紋的罎子，散發閑雅清淡的香氣，天邊行遊的白雲令我追慕，我這一個萍水相逢的旅客，跟大家團坐在小火爐邊，門外霜雪彷彿追逐著微曉；我端坐光明地盼望著，蛰伏的春意（天意˙君心）可以追隨追逐，卻只見樓外遠處那叢菊花，如天地萬物鍾靈毓秀般，飄逸隱没地達到無所尋覓之處，讓我警醒。

 

九十八年十一年二十八日晚上六點四十二分

晚上十一點二十二分補充翻譯

 

 

 

圖片取自網路