24h購物| | PChome| 登入
2009-11-25 12:09:57| 人氣453| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

翦渝月崚坎清顰

推薦 4 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




翦渝月崚坎清顰

 

（一）

 

潔園瘦勁盤松凜

渝月紓閣惻眠衾

森寂枕寒怎清顰

燭翦欄瞿盼江汛

 

翻譯：潔淨的花園中，清瘦有勁的松樹盤根錯節，令人為之一凜，不停變幻的月色迂迴環照閣樓，樓中女子悽惻睡在衾袍邊，森冷寂靜的枕邊十分寒冷，怎能換得她清澈的一顰一笑？只好翦弄燭光，站在瞿瘦的欄杆旁，企盼著江水回潮的音訊。

 

（二）

 

翦渝月崚坎清顰

青衫遙指芳歇峋

瞬眸諦舸漫江汛

瞿欄攏素器恢蘊

 

翻譯：多變翦弄的月光映落在山崚上，心坎裡都是他清朗的一顰一笑，當年穿著青衫的書生，遙指芳草歇息的崎嶇山腳，瞬間變化的眸光，只是專注地看著畫舸外，漫盪著江水的潮汛，最後只見他在瞿瘦的欄杆旁收攏素衣，氣質恢弘涵蘊。

 

九十八年十一月二十五日早上十一點四十六分

 

圖片取自網路

 

 

 

我要檢舉
#翦渝月崚坎清顰
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(453) | 回應(4)| 推薦 (4)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:襟隱香顒菊逸慕
此分類上一篇:香荑陬遠蕙拾滌

楊風
一口氣賞到兩首美詩
怪不得天氣那麼好
2009-11-25 14:42:52
版主回應
喔那我得感謝阿波羅太陽神囉^O^
詩皇好雅興
我陪您到御花園走走如何
2009-11-25 14:57:13
武道琴俠
彼詩如高如潔
迴盪心斐難忘
入雲霄不可思量
瞬眸往復已回太初昂昂然
听爾雷聲震震
霎時滿心坎
2009-11-26 14:39:52
版主回應
您回應的內容
也很有風采和文雅之氣
高潔是我的人生標的
願與你們共享共切磋
2009-11-26 18:45:41
楊風
美詩再賞
2009-11-26 23:17:18
版主回應
致謝叩首
2009-11-27 11:51:48
楊風
哈尼
美詩再賞
2009-11-27 20:37:21
版主回應
哈尼快入暖帳啦
窩窩好睡唷
2009-11-27 21:04:01
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文