24h購物| | PChome| 登入
2009-04-09 09:46:14| 人氣349| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

春賞櫻霏栩

推薦 4 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


春賞櫻霏栩

 

（一）

 

茵姿雅霏絮雨滌

嫩朵如卿臥碧隄

遊賞丰柔遞氛謐

瞬夢攬卻終逸寂

 

翻譯：落茵繽紛的姿蓉和花絮，清雅如霏霏細雨滴，滌洗著我的身心靈，嬌嫩的花朵如心愛的卿侶，斜臥在碧綠的長堤，遊賞櫻花的丰采輕柔，天地間像傳遞出寧靜的氛圍，而就在我目不暇給的轉瞬間，那滿樹的櫻蕊就像一場悠遠的夢，讓我想攬取，卻終究只是一片飄逸般的空寂。

 

980409早上九點十八分左右

 

 

（二）

 

籠煙旋漪綺色儷

塵靜蘊深賦纖儀

撲絮飛潔攬春熙

嘆冶棻勻且含諦

 

翻譯：彷彿籠罩著煙波，恰似旋揚的漣漪，這美好的櫻花花容，儷影成雙地綻開著，塵俗接著安靜下來，我一邊賞櫻一邊感到內蘊深刻，便著手寫下這份纖細的光景姿儀，想那撲飛清揚的花絮，攬弄著熙攘的春意，我讚嘆著櫻花仙子陶冶我心的勻嫩香氛，含蓄地諦視。

 

980409早上十點四十二分

 

圖片取自網路

 

 

 

 

我要檢舉
#春賞櫻霏栩
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(349) | 回應(3)| 推薦 (4)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:蘆花春穎
此分類上一篇:清欄歸惘訴逸酣

藍海
這美圖看得出來
妳心情很不錯喔

花滿眼底寂不存
飄零花落寂難調
2009-04-09 10:41:59
版主回應
藍海你說的對
也很敏銳
橘色是治療憂鬱心情的顏色之ㄧ
^O^
此外你下面兩句很美
我忙完工作再跟你對吟好嗎
祝文馨
2009-04-10 11:43:32
楊風
美不勝收
細賞了
2009-04-10 10:45:02
版主回應
叩謝詩皇恩典CCC
2009-04-10 11:44:04
藍海
色彩心理學稍有涉獵啦^^
2009-04-10 14:49:16
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文